basc.de: Wörterbuch: übersetze "cement" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

117 User online

117 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'cement'	Translate 'cement'
Deutsch	English
47 Ergebnisse	47 results
Bindemittel {n}	cement
Zement {m} [constr.] hydraulisch abbindender Zement	cement hydraulic-setting cement
festigen; bekräftigen {vt} festigend; bekräftigend gefestigt; bekräftigt	to cement cementing cemented
zementieren; mörteln; mit Mörtel zusammenfügen {vt} [constr.] zementierend; mörtelnd; mit Mörtel zusammenfügend zementiert; gemörtelt	to cement cementing cemented
zusammenkitten {vt} zusammenkittend zusammengekittet	to cement cementing cemented
verkitten {vt} [geol.] verkittend verkittet	to cement (together) cementing cemented
Asbestzement {m} [constr.]	asbestos cement
Asbestzementplatte {f} [constr.] Asbestzementplatten {pl}	asbestos cement board asbestos cement boards
Asbestzementrohr {n} [constr.] Asbestzementrohre {pl}	asbestos cement pipe asbestos cement pipes
Asbestzementschiefer {m} [constr.]	asbestos cement slate
Bauxitzement {m}	bauxite cement
Betonmischer {m}; Betonmischmaschine {f} [constr.] Betonmischer {pl}; Betonmischmaschinen {pl}	concrete mixer; cement mixer concrete mixers; cement mixers
Betonfahrzeug {n} Betonfahrzeuge {pl}	concrete transport truck; cement truck concrete transport trucks; cement trucks
Eternit [constr.]	eternit; fiber-cement board
Feuerfestzement {m}	refractory cement
Gummilösung {f}	rubber cement
Hochofenzement {m} [constr.]	blast-furnace cement
Kalkzementmörtel {m} [constr.]	cement-lime mortar
Kalkzementputz {m} [constr.]	lime cement plaster
Kitt {m}	cement; putty; lute
Losezement-Verladeanlage {f} Losezement-Verladeanlagen {pl}	loading plant for bulk cement loading plants for bulk cement
Naturzement {m} [constr.]	natural cement
Portlandzement {m} [constr.]	Portland cement
Puzzolan {n}; Trasszement {m} [constr.]	Pozzolana; pozzolanic cement
Schlackenzement {m} [constr.]	slag cement
Schnellbinderzement {m} [constr.]	rapid-setting cement
Tonerdeschmelzzement {m}	high-alumina cement; refractory cement
Tonerdezement {m}	alumina cement; aluminous cement; calcium aluminate cement
Vulkanisierlösung {f}	patching cement
Zahnzement {m} [med.]	dental cement
Zementestrich {m} [constr.]	cement screed
Zementfabrik {f} Zementfabriken {pl}	cement plant cement plants
Zementgehalt {m} [constr.]	content of cement
Zementhaftung {f} [constr.]	cement bond
Zementklinker {m} [constr.] Zementklinker {pl}	cement clincer cement clincers
Zementleim {m} [constr.]	cement paste
Zementpflaster {n} [constr.]	cement paving
Zementsack {m} [constr.] Zementsäcke {pl}	cement bag cement bags
Zementsilo {n} [constr.] Zementsilos {pl}	cement silo cement silos
Zementstein {m} [constr.] Zementsteine {pl}	cement stone cement stones
Zementverguss {m} [constr.]	cement grouting
Betonmischmaschine {f} Betonmischmaschinen {pl}	concrete mixer; cement mixer concrete mixers; cement mixers
verfestigen {vt} [geol.] diagenetisch verfestigen sich verfestigen	to cement (together); to consolidate by injection to lithify to consolidate; to solidify
Verfestigung {f} [geol.] Verfestigung durch Impaktmetamorphose Verfestigung mit Zement Verfestigung von Sedimenten Verfestigung zu Konglomerat chemische Verfestigung diagenetische Verfestigung	consolidation; solidification; bonding (of the rock) shock lithification cement stabilization consolidation of sediments conglomeration chemical grouting induration; lithifaction
Zementierung {f} (Bohrloch) [geol.]	cementation; cementing; (cement) grouting; grout injection
Zementinjektion {f}	cement grouting
Zementmilch {f}	cement grout; cement slurry

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de