Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 286 User online

 1 in /
 284 in /dict/
 1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Aufhebung'Translate 'Aufhebung'
DeutschEnglish
16 Ergebnisse16 results
Aufhebung {f}; Außerkraftsetzung {f}; Rückgängigmachung {f}; Annulierung {f}
   Aufhebungen {pl}; Außerkraftsetzungen {pl}; Rückgängigmachungen {pl}; Annulierungen {pl}
   Aufhebung einer Ehe
   Aufhebung einer Zulassung
annulment
   annulments
   annulment of a marriage
   annulment of a registration
Aufhebung {f}rescindment
Aufhebung {f}
   Aufhebungen {pl}
rescission
   rescissions
Aufhebung {f} [phil.]sublation
Aufhebung {f}; Wegfall {m}; Entfall {m} [Ös.] (von etw.) [jur.]
   die Aufhebung des Jagdgesetzes
   der Wegfall von Absatz 12 des alten Gesetzes
repeal (of sth.)
   the repeal of the Hunting Act
   the repeal of subsection 12 of the old Act
Aufhebung {f}; Außerkraftsetzung {f}; Kündigung {f}
   Aufhebungen {pl}
abrogation
   abrogations
Abschaffung {f}; Aufhebung {f}; Beseitigung {f}
   Beseitigung {f} von Handelsschranken
   Abschaffung von Beschränkungen; Beseitigung von Beschränkungen
abolition; abolishment
   abolition of trade barriers
   abolition of restrictions
Annullierung {f}; Annullation {f}; Aufhebung {f}
   Die Annullierung wird von den Verwaltungsbehörden vorgenommen
cancellation; cancelation [Am.]
   The cancellation is effected by the administrative authorities.
Annullierung {f}; Aufhebung {f}
   Annullierungen {pl}; Aufhebungen {pl}
nullification
   nullifications
Aufhebung {f} der Sklavereiabolition of slavery
Aufhebung {f} der Rassentrennungdesegregation
vorübergehende Aufhebung {f}; Hemmung {f}suspension
Ausnahmeregelung {f}; Ausnahme {f}
   Ausnahmeregelungen {pl}; Ausnahmen {pl}
   Aufhebung einer Ausnahmeregelung
exemption; exemption clause
   exemptions; exemption clauses
   closing of an exemption
Dissoziation {f}; Aufhebung {f} einer Verbindung [chem.]
   Dissoziation von Wasser bei hohen Temperaturen
dissociation
   dissociation of water at high temperatures
Visum {n} [pol.]
   Visa {pl}; Visen {pl}
   einheitliches Schengen-Visum
   ordnungsgemäß ausgestelltes Visum
   Aufhebung eines Visums
   Annullierung eines Visums
visa
   visas
   uniform Schengen visa
   visa duly issued
   recission of a visa
   cancellation of a visa
Widerruf {m}; Zurücknahme {f}; Rücknahme {f}; Aufhebung {f}
   bis auf Widerruf
revocation; withdrawal
   until revoked; until cancelled
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de