Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 76 User online

 75 in /dict/
 1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Abschluss'Translate 'Abschluss'
DeutschEnglish
28 Ergebnisse28 results
Abschluss {m}; Abschluß {m} [alt]windup
Abschluss {m}
   Abschlüsse {pl}
termination
   terminations
Abschluss {m}
   Abschluss einer Vereinbarung
   Abschluss eines Geschäfts
conclusion
   conclusion of an agreement
   conclusion of a deal
Abschluss {m}; Abschließung {f} [math.]closure
Abschluss {m} (eines Vertrages)
   Datum des Vertragsabschlusses
completion (of a contract)
   completion date
Abschluss {m}end
Abschluss {m} (von Geschäften); Tradetrade
zum Abschlussfinally
zum Abschluss bringen; perfekt machento clinch
Abschluss auf rein geschäftlicher Grundlagearm's length transaction
feierlicher Abschluss (im Seniorjahr der High School)prom night
Beendigung {f}; Beendung {f}; Abschluss {m}; Erledigung {f}
   nach Abschluss des Kurses
completion
   on completion of the course
Beendigung {f}; Fertigstellung {f}; Abschluss {m}finalization [eAm.]; finalisation [Br.]
Befähigung {f}; Eignung {f}
   Befähigungen {pl}; Eignungen {pl}
   berufsqualifizierender Abschluss
   seine Befähigung nachweisen
qualification
   qualifications
   qualification to enter a profession
   to establish/prove one's qualification
Bescheinigung {f}; Beurkundung {f}; Schein {m}; Abschluss {m}
   Bescheinigungen {pl}; Beurkundungen {pl}; Scheine {pl}; Abschlüsse {pl}
certification; certificate
   certifications
End...; Anschluss...; Abschluss...terminal
Ende {n}; Abschluss {m}finish
am (anderen) Ende anlangen; seinen Abschluss finden
   Das Jahrhundert hatte noch nicht seinen Abschluss gefunden.
to come/turn/go full circle [fig.]
   The century had not yet come full circle.
Ergebnis {n}; Ausgang {m}; Abschluss {m}; Schluss {m}issue
endgültige Festlegung {f}; endgültiger Abschlussfinalization [eAm.]; finalisation [Br.]
Grundstudium {n} [stud.]
   Abschluss des Grundstudiums
foundation course; stage studies; basic study; basic studies
   completion of basic studies
Kompetenz {f}
   Kompetenzen {pl}
   Kompetenz zum Abschluss von Verträgen
competence; competency
   competences; competencies
   treaty-making power
Schluss {m}; Schluß {m} [alt]; Abschluss {m}; Abschluß {m} [alt]
   Abschluss der Bücher [fin.]
closing
   closing of accounts; closing of books
Student {m} (vor dem Bachelor-Abschluss)
   Studenten {pl}
undergraduate
   undergraduates
Unterzeichnung {f}
   Unterzeichnung des Vertrags; Abschluss {m} eines Vertrages
signing
   signing of the agreement; execution of the contract
(Geschäft) abschließen; zum Abschluss bringento put through
geprüft; testiert {adj}
   testierter Abschluss
   ungeprüft; nicht testiert
audited
   audited accounts
   unaudited
als krönender Abschluss des Tages/Abends/der Veranstaltungto cap the day/evening/event off
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de