basc.de: Wörterbuch: übersetze "signing" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

188 User online

188 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'signing'	Translate 'signing'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
Unterzeichnung {f} Unterzeichnung des Vertrags; Abschluss {m} eines Vertrages	signing signing of the agreement; execution of the contract
Abnahme {f}; Endabnahme {f} Vorabnahme {f} Die Abnahme der Lieferungen erfolgt formell durch Unterzeichnung eines Abnahmeprotokolls. (Vertragsklausel)	acceptance pre-acceptance Acceptance of the supplies shall be formally attested by signing an acceptance certificate. (contractual clause)
Bankvollmacht {f} [fin.]	third-party mandate: signing powers
Schluss machen Schluss machend Schluss gemacht	to sign off signing off signed off
ein Zeichen geben; winken {vi} ein Zeichen gebend; winkend ein Zeichen gegeben; gewinkt	to signal; to sign signaling; signalling; signing signaled; signalled; signed
anheuern {vi} [naut.] anheuernd angeheuert	to sign up signing up signed up
sich anmelden; sich einschreiben {vr} sich anmeldend; sich einschreibend sich angemeldet; sich eingeschrieben sich zu etw. anmelden; sich für etw. einschreiben	to sign up signing up signed up to sign up for sth.
austragen {vt} (Zahlen; Daten) austragend ausgetragen	to sign out signing out signed out
bürgen {vt} bürgend gebürgt	to cosign; to co-sign cosigning; co-signing cosigned; co-signed
einstellen; aufnehmen {vt} einstellend; aufnehmend eingestellt; aufgenommen	to sign up signing up signed up
sich eintragen {vr} sich eintragend sich eingetragen	to sign in signing in signed in
überschreiben {vt} überschreibend überschrieben überschreibt überschrieb	to sign over signing over signed over signs over signed over
unterzeichnen; unterschreiben; signieren; unterfertigen [Ös.] {vt} unterzeichnend; unterschreibend; signierend; unterfertigend unterzeichnet; unterschrieben; signiert; unterfertigt unterzeichnet; unterschreibt; signiert; unterfertigt unterzeichnete; unterschrieb; signierte; unterfertigte unterschreiben eigenhändig unterschreiben Unterschreiben Sie bitte auf der gestrichelten Linie. ordnungsgemäß ausgefüllt, datiert und an den gekennzeichneten/dafür vorgesehenen Stellen unterzeichnet (Schriftstück) [jur.]	to sign signing signed signs signed to sign one's name to sign personally Please, sign on the dotted line. duly completed, dated, and signed where indicated (document)
(vertraglich) verpflichten {vt} verpflichtend verpflichtet	to sign up signing up signed up
Vertragsunterzeichnung {f}	signing of a/the contract; signature of a/the contract

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de