basc.de: Wörterbuch: übersetze "Urkunden" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

331 User online

331 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Urkunden'	Translate 'Urkunden'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
Urkunden {pl}	documentation
Akten {pl}; Urkunden {pl}	documents
Echtheitsprüfung {f} (von Urkunden) [jur.] Echtheitsprüfungen {pl}	(document) authenticity check authenticity checks
Herausgabe (von etw.) {f} [jur.] Herausgabe der Erbschaft Herausgabe von Urkunden Herausgabe hinterlegter Sachen Herausgabe eines Kindes	surrender (of possession); delivery (of sth.) delivery of the estate delivery of documents return of items deposited surrender of a child
Register {n} mit Inhaltsangabe (an Akten und Urkunden) Akten/Urkunden mit einer Inhaltsangabe versehen	docket to docket files/documents
Urkunde {f} Urkunden {pl} beglaubigte Urkunde {f} kündbare Urkunde {f} eine Urkunde ausfertigen eine Urkunde verfälschen eine Urkunde totalfälschen; eine Urkunde nachmachen	document documents authenticated document renounceable document to draw up a document to alter a document to counterfeit a document
Urkunde {f}; Dokument {n} Urkunden {pl}; Dokumente {pl} ein Dokument bei Gericht hinterlegen	deed deeds to lodge a deed
Zertifikat {n}; Urkunde {f} Zertifikate {pl}; Urkunden {pl}	certificate certificates
vorliegen; bestehen {vi} vorliegend; bestehend vorgelegen; bestanden Ein solcher Sachverhalt liegt vor, wenn ... [jur.] Die Urkunden liegen dem Gericht vor. Die mir vorliegenden Berichte besagen, dass ....	to be present; to exist; to be available being present; existing; being available been present; existed; been available Such a situation shall be deemed to exist when ... The court has been presented the documents.; The documents are presented before the court. The reports available to me suggest that ...; The reports I got say that ...

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de