Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 74 User online

 74 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Akten'Translate 'Akten'
DeutschEnglish
7 Ergebnisse7 results
Akten {pl}; Urkunden {pl}documents
Akte {f}; Akt {m} [Ös.]
   Akten {f}
   etw. zu den Akten legen
   etw. auf Akte halten; etw. evident halten [Ös.]; etw. in Evidenz halten [Ös.]
   Holen Sie mir die Akte / den Akt [Ös.].
file; record
   files; records
   to put sth. on file; to file sth. away
   to keep sth. on file
   Get me the file.
Dossier {n}; Akte {f}
   Dossiers {pl}; Akten {pl}
dossier
   dossiers
Einsichtnahme {f}
   öffentliche Einsichtnahme (in Akten)
viewing
   public viewing (of records)
Register {n} mit Inhaltsangabe (an Akten und Urkunden)
   Akten/Urkunden mit einer Inhaltsangabe versehen
docket
   to docket files/documents
beiseite legen; zu den Akten legen; ausrangieren [ugs.] {vt}
   beiseite legend; zu den Akten legend; ausrangierend
   beiseite gelegt; zu den Akten gelegt; ausrangiert
   einen Plan zu den Akten/ad acta legen / schubladisieren / auf Eis legen [übtr.]
to shelve
   shelving
   shelved
   to shelve a plan
'Zwischen den Akten' (von Woolf / Werktitel) [lit.]'Between the Acts' (by Woolf / work title)
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de