Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 67 User online

 67 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Urkunde'Translate 'Urkunde'
DeutschEnglish
12 Ergebnisse12 results
Urkunde {f}
   Urkunden {pl}
   beglaubigte Urkunde {f}
   kündbare Urkunde {f}
   eine Urkunde ausfertigen
   eine Urkunde verfälschen
   eine Urkunde totalfälschen; eine Urkunde nachmachen
document
   documents
   authenticated document
   renounceable document
   to draw up a document
   to alter a document
   to counterfeit a document
Urkunde {f}; Dokument {n}
   Urkunden {pl}; Dokumente {pl}
   ein Dokument bei Gericht hinterlegen
deed
   deeds
   to lodge a deed
Urkunde {f}schedule [Am.]
Befähigungsnachweis {m} (Urkunde)
   Befähigungsnachweise {pl}
   Anerkennung von fremden Befähigungsnachweisen
certificate of qualification; certificate of competence; certificate of proficiency
   certificates of qualification; certificates of competence; certificates of proficiency
   recognition of foreign qualifications
Verkauf {m}; Kauf {m}
   Verkäufe {pl}
   etw. zum Verkauf anbieten
   zum Verkauf stehen
   Kauf auf Probe
   Kauf mit Rückgaberecht
   bei Kaufabschluss
   Verkäufe durch spontane Kaufentschlüsse
   Urkunde über Verkauf
   Ort des Verkaufs
sale
   sales
   to put sth. up for sale
   to be for sale
   sale on trial; approval sale
   sale or return
   on completion of the sale
   impulse sales
   bill of sale
   point of sale
bei Treuhänder hinterlegte Vertragsurkunde {f}; bedingt hinterlegte Urkundeescrow
eine Urkunde in gerichtliche Verwahrung gebento impound a document
Vollmacht {f}; Urkunde {f}; Vollmachtsurkunde {f} [jur.]
   jdm. eine Vollmacht erteilen
letter of attorney; power of attorney
   to give sb. power of attorney; to grant sb. power of attorney
Zertifikat {n}; Urkunde {f}
   Zertifikate {pl}; Urkunden {pl}
certificate
   certificates
besiegeln; siegeln {vt} (Urkunde)
   besiegelnd; siegelnd
   besiegelt; gesiegelt
to affix one's seal to
   affixing one's seal to
   affixed one's seal to
fälschen; verfälschen {vt}
   fälschend; verfälschend
   gefälscht; verfälscht
   fälscht; verfälscht
   fälschte; verfälschte
   eine gefälschte Urkunde; ein Urkundenfalsifikat
   ein Dokument fälschen
to falsify
   falsifying
   falsified
   falsifies
   falsified
   a falsified document
   to falsify a document
jdn./etw. ansässig machen; domizilieren; (Urkunde) auf einen bestimmten Ort ausstellen {vt}
   ansässig machend; domizilierend; auf einen bestimmten Ort ausstellend
   ansässig gemacht; domiziliert; auf einen bestimmten Ort ausgestellt
   einen Wechsel bei einer Bank domizilieren / zahlbar stellen
to domicile sb./sth.
   domiciling
   domiciled
   to domicile/domicililate a bill at a bank
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de