basc.de: Wörterbuch: übersetze "geliefert" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

210 User online

1 in /
209 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'geliefert'	Translate 'geliefert'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
ausgeben; aushändigen; liefern; ausrüsten; verteilen; zuteilen {vt} ausgebend; aushändigend; liefernd; ausrüstend; verteilend; zuteilend ausgegeben; ausgehändigt; geliefert; ausgerüstet; verteilt; zugeteilt gibt aus nicht ausgegeben	to issue issuing issued issues unissued
ausgehend von; Ex-... [econ.] [jur.] ab Fabrik/Lagerhaus geliefert ab Kai (verzollt) geliefert ab Schiff nach billigem Ermessen [jur.] von maßgeblicher Seite unverbindlich; freiwillig aus eigenem Antrieb, von Amts wegen für die Zukunft von Amts wegen; Amts-... Mitglied kraft Amtes Gesetz, das rückwirkend in Kraft tritt	ex- ex factory/warehouse delivered ex quay /DEQ/, delivered ex dock [Am.] (duty paid) delivered ex ship /DES/ ex aequo et bono ex cathedra ex gratia ex mero motu; ex proprio motu ex nunc ex officio ex-officio member ex post facto law
ausliefern; abliefern; anliefern; liefern; einliefern; übergeben; überbringen; zustellen; abgeben {vt} ausliefernd; abliefernd; anliefernd; liefernd; einliefernd; übergebend; überbringend; zustellend; abgebend ausgeliefert; abgeliefert; angeliefert; geliefert; eingeliefert; übergeben; überbracht; zugestellt; abgegeben liefert (aus; ab; an; ein); übergibt; überbringt; stellt zu; gibt ab lieferte (aus; ab; an; ein); übergab; überbrachte; stellte zu; gab ab Wir liefern üblicherweise mit der Post. Wann können Sie liefern? Können Sie bis Ende des Monats liefern?	to deliver delivering delivered delivers delivered We usually deliver by mail. When can you deliver? Can you deliver by the end of the month?
mit Proviant beliefern; die Verpflegung liefern; verproviantieren {vt} mit Proviant beliefernd; die Verpflegung liefernd; verproviantierend mit Proviant beliefert; die Verpflegung geliefert; verproviantiert	to provision provisioning provisioned
wieder beliefern; neu liefern {vt} wieder beliefernd; neu liefernd wieder beliefert; neu geliefert liefert neu lieferte neu	to resupply resupplying resupplied resupplies resupplied
etw. ergattern; etw. für sich gewinnen; etw. als Ausbeute liefern etw. ergatternd; etw. für sich gewinnend; etw. als Ausbeute liefernd etw. ergattert; etw. für sich gewonnen; etw. als Ausbeute geliefert Die Firma hat kürzlich mehrere große Verträge an Land gezogen. Bei einer Razzia gingen der Polizei 20 Tatverdächtige ins Netz. Sie hat sich einen reichen Mann geangelt.	to net sth. netting sth. netted sth. The company has recently netted several large contracts. A police swoop netted 20 suspects. She has netted (herself) a rich husband.
geliefert werden; kommen {vi} nicht geliefert werden; nicht kommen; ausbleiben	to be forthcoming not to be forthcoming
heranschaffen; beliefern; liefern (für) heranschaffend; beliefernd; liefernd herangeschafft; beliefert; geliefert	to cater (for) catering catered
liefern; vorsehen; bieten {vt} liefernd; vorsehend; bietend geliefert; vorgesehen; geboten liefert; sieht vor; bietet lieferte; sah vor; bot	to provide providing provided provides provided
liefern; beliefern; mitliefern; versorgen; bereitstellen {vt} (mit) liefernd; beliefernd; mitliefernd; versorgend; bereitstellend geliefert; beliefert; mitgeliefert; versorgt; bereitgestellt liefert; beliefert; liefert mit; versorgt; stellt bereit lieferte; belieferte; lieferte mit; versorgte; stellte bereit gelieferte Teile	to supply (with) supplying supplied supplies supplied parts supplied
liefern {vt} liefernd geliefert	to furnish; to supply furnishing; supplying furnished; supplied
liefern; ergeben {vt} (Ergebnis einer math. Gleichung) liefernd; ergebend geliefert; ergeben	to yield yielding yielded
möblieren; liefern {vt} möblierend; liefernd möbliert; geliefert	to furnish furnishing furnished
nachliefern; erneut liefern {vt} nachliefernd; erneut liefernd nachgeliefert; erneut geliefert	to redeliver redelivering redelivered
überbeliefern; zu viel liefern; zu viel anbieten überbeliefernd; zu viel liefernd; zu viel anbietend überbeliefert; zu viel geliefert; zu viel angeboten	to oversupply oversupplying oversupplied
unverzollt {adj} unverzollt geliefert	duty unpaid delivered duty unpaid /DDU/
Abrufvertrag {m} (bestellte Ware nicht sofort geliefert, sondern erst wenn der Kunde sie 'abruft')	call-off (purchase) agreement (ordered products are delivered when the customer needs them)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de