basc.de: Wörterbuch: übersetze "ordered" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

211 User online

211 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ordered'	Translate 'ordered'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
Auftragsvolumen {n}	volume of orders; quantity of orders; quantity ordered
anordnen; gliedern; reihen {vt} anordnend; gliedernd; reihend angeordnet; gegliedert; gereiht	to order ordering ordered
auftragsgemäß {adv}	as ordered
befehlen; anordnen; anweisen; verfügen {vt} befehlend; anordnend; anweisend; verfügend befohlen; angeordnet; angewiesen; verfügt ich befehle; ich ordne an du befiehlst; du ordnest an er/sie befiehlt; er/sie ordnet an ich/er/sie befahl; ich/er/sie ordnete an er/sie hat/hatte befohlen; er/sie hat/hatte angeordnet ich/er/sie befähle; ich/er/sie beföhle befiehl!	to order ordering ordered I order you order he/she orders I/he/she ordered he/she has/had ordered I/he/she would order order!
etw. bestellen; ordern; beauftragen {vt} (bei jdm.) bestellend; ordernd; beauftragend bestellt; geordert; beauftragt er/sie bestellt ich/er/sie bestellte er/sie hat/hatte bestellt	to order sth. from sb. ordering ordered he/she orders I/he/she ordered he/she has/had ordered
fortschicken {vt} fortschickend fortgeschickt	to order away ordering away ordered away
herumkommandieren {vt} herumkommandierend herumkommandiert	to order about ordering about ordered about
nachbestellen {vt} nachbestellend nachbestellt bestellt nach bestellte nach	to order some more ordering some more ordered some more orders some more ordered some more
verdonnern [ugs.] jdn. dazu verdonnern, etw. zu tun zu einem Bußgeld verdonnert werden	to sentence to make sb. do sth. to be ordered to pay a fine
vorbestellen; vorausbestellen {vt} vorbestellend; vorausbestellend vorbestellt; vorausbestellt	to preorder; to order in advance preordering; ordering in advance preordered; ordered in advance
Ich lass' mir nicht gern befehlen.	I don't like being ordered about.
Abrufvertrag {m} (bestellte Ware nicht sofort geliefert, sondern erst wenn der Kunde sie 'abruft')	call-off (purchase) agreement (ordered products are delivered when the customer needs them)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de