basc.de: Wörterbuch: übersetze "ordnet" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

243 User online

243 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ordnet'	Translate 'ordnet'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
anordnen; aufstellen {vt} anordnend; aufstellend angeordnet; aufgestellt ordnet an; stellt auf ordnete an; stellte auf	to range ranging ranged ranges ranged
anordnen; serialisieren {vt} anordnend; serialisierend angeordnet; serialisiert ordnet an; serialisiert ordnete an; serialisierte	to serialize [eAm.]; to serialise [Br.] serializing; serialising serialized; serialised serializes; serialises serialized; serialised
anordnen; verfügen; dekretieren; verordnen {vt} anordnend; verfügend; dekretierend; verordnend angeordnet; verfügt; dekretiert; verordnet ordnet an; verfügt; dekretiert; verordnet ordnete an; verfügte; dekretierte; verordnete	to decree decreeing decreed decreed decreed
aufstellen; in Aufstellung bringen; ordnen aufstellend; ordnend aufgestellt; ordnete stellt auf; ordnet stellte auf; ordnete	to array arraying arrayed arrays arrayed
befehlen; anordnen; anweisen; verfügen {vt} befehlend; anordnend; anweisend; verfügend befohlen; angeordnet; angewiesen; verfügt ich befehle; ich ordne an du befiehlst; du ordnest an er/sie befiehlt; er/sie ordnet an ich/er/sie befahl; ich/er/sie ordnete an er/sie hat/hatte befohlen; er/sie hat/hatte angeordnet ich/er/sie befähle; ich/er/sie beföhle befiehl!	to order ordering ordered I order you order he/she orders I/he/she ordered he/she has/had ordered I/he/she would order order!
einordnen; aufteilen; einteilen {vt} einordnend; aufteilend; einteilend eingeordnet; aufgeteilt; eingeteilt ordnet ein; teilt auf; teilt ein ordnete ein; teilte auf; teilte ein	to pigeonhole pigeonholing pigeonholed pigeonholes pigeonholed
einordnen; einstufen; klassifizieren; rubrizieren {vt} einordnend; einstufend; klassifizierend; rubrizierend eingeordnet; eingestuft; klassifiziert; rubriziert ordnet ein; stuft ein; klassifiziert; rubriziert ordnete ein; stufte ein; klassifizierte; rubrizierte	to class classing classed classes classed
entwirren; ordnen; entfitzen; aufdröseln [ugs.] {vt} entwirrend; ordnend; entfitzend; aufdröselnd entwirrt; geordnet; entfitzt; aufgedröselt entwirrt; ordnet; entfitzt; dröselt auf entwirrte; ordnete; entfitzte; dröselte auf Wolle entwirren; Wolle entfitzen [ugs.]	to disentangle; to unravel disentangling; unraveling disentangled; unraveled disentangles; unravels disentangled; unraveled to disentangle wool
falsch zuordnen; falsch anpassen falsch zuordnend; falsch anpassend falsch zugeordnet; falsch angepasst ordnet falsch zu; passt falsch an ordnete falsch zu; passte falsch an	to mismatch mismatching mismatched mismatches mismatched
klassifizieren; nach Klassen ordnen; einstufen; einordnen; einteilen {vt} klassifizierend; nach Klassen ordnend; einstufend; einordnend; einteilend klassifiziert; nach Klassen geordnet; eingestuft; eingeordnet; eingeteilt klassifiziert; stuft ein; ordnet ein; teilt ein klassifizierte; stufte ein; ordnete ein; teilte ein nicht klassifiziert	to classify classifying classified classifies classified unclassified
ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten {vt} ordnend; anordnend; hinstellend; einrichtend geordnet; angeordnet; hingestellt; eingerichtet ordnet; ordnet an; stellt hin; richtet ein ordnete; ordnete an; stellte hin; richtete ein	to arrange arranging arranged arranges arranged
ordnen {vt} ordnend geordnet ordnet ordnete	to tabulate tabulating tabulated tabulates tabulated
ordnen {vt} ordnend geordnet ordnet ordnete	to put in order putting in order put in order puts in order put in order
sortieren; ordnen {vt} (nach) sortierend; ordnend sortiert; geordnet er/sie sortiert; er/sie ordnet ich/er/sie sortierte; ich/er/sie ordnete er/sie hat/hatte sortiert; er/sie hat/hatte geordnet sortiert sein; geordnet sein nach der Größe sortieren	to sort (out) sorting sorted he/she sorts I/he/she sorted he/she has/had sorted to be sorted to sort according to size
umordnen; umräumen {vt} umordnend; umräumend umgeordnet; umgeräumt ordnet um; räumt um ordnete um; räumte um Möbel umräumen	to rearrange rearranging rearranged rearranges rearranged to rearrange the furniture
unterordnen {vt} unterordnend untergeordnet ordnet unter ordnete unter	to subordinate subordinating subordinated subordinates subordinated
veranlassen; anordnen; verfügen {vt} veranlassend; anordnend; verfügend veranlasst; angeordnet; verfügt veranlasst; ordnet an; verfügt veranlasste; ordnete an; verfügte jdn. zu etw. veranlassen	to dispose disposing disposed disposes disposed to dispose sb. to sth.
vorschreiben; anordnen {vt} vorschreibend; anordnend vorgeschrieben; angeordnet schreibt vor; ordnet an schrieb vor; ordnete an	to prescribe prescribing prescribed prescribes prescribed
wiedereinordnen {vt} wiedereinordnend wiedereingeordnet ordnet wieder ein ordnete wieder ein	to realign realigning realigned realigns realigned

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de