basc.de: Wörterbuch: übersetze "anpassend" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

124 User online

123 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'anpassend'	Translate 'anpassend'
Deutsch	English
27 Ergebnisse	27 results
anpassend {adj}	adaptational
anpassend {adj}	assimilative; assimilatory
anpassend	paralleling
anpassend {adv}	adaptationally
ins richtige Verhältnis bringen; anpassen (an) ins richtige Verhältnis bringend; anpassend ins richtige Verhältnis gebracht; angepasst	to proportion (to) proportioning proportioned
abstimmen (auf); anpassen (an) {vt} abstimmend; anpassend abgestimmt; angepasst stimmt ab; passt an stimmte ab; passte an	to modulate (to) modulating modulated modulates modulated
akklimatisieren; anpassen akklimatisierend; anpassend akklimatisiert; angepasst akklimatisiert akklimatisierte	to acclimatize [eAm.]; to acclimatise [Br.] acclimatizing; acclimatising acclimatized; acclimatised acclimatizes; acclimatises acclimatized; acclimatised
angleichen; anpassen {vt} angleichend; anpassend angeglichen; angepasst gleicht an; passt an glich an; passte an etw. an etw. angleichen	to adapt adapting adapted adapts adapted to adjust sth. to sth; to adapt sth. to sth; to align sth. with sth.
anpassen anpassend angepasst passt an passte an	to accommodate accommodating accommodated accommodates accommodated
anpassen {vt} (an) anpassend angepasst nicht angepasst	to adapt (to) adapting adapted unadapted
anpassen; einpassen; ausrichten {vt} anpassend; einpassend; ausrichtend angepasst; eingepasst; ausgerichtet passt an; passt ein; richtet aus passte an; passte ein; richtete aus	to adjust adjusting adjusted adjusts adjusted
anpassen; anprobieren {vt} anpassend; anprobierend angepasst; anprobiert jdm. ein Kleid anprobieren	to fit fitting fitted to fit a dress on sb.
sich anpassen {vr} (an) sich anpassend sich angepasst es passt sich an es passte sich an	to adapt oneself; to adjust oneself (to) adapting oneself; adjusting oneself adapted oneself; adjusted oneself it adjusts itself it adjusted itself
sich anpassen; sich richten {vr} (nach) sich anpassend; sich richtend sich angepasst; sich gerichtet passt sich an; richtet sich passte sich an; richtete sich sich einer Sache anpassen	to conform (to) conforming conformed conforms conformed to conform to sth.
sich anpassen an; sich einordnen {vr} [pol.] anpassend angepasst	to align oneself to aligning aligned
anpassen {vt} an anpassend angepasst	to match with matching matched
anpassen; in Einklang bringen {vt} anpassend; in Einklang bringend angepasst; in Einklang gebracht passt an; bringt in Einklang passte an; brachte in Einklang	to assimilate assimilating assimilated assimilates assimilated
anpassen {vt} an anpassend angepasst passt an passte an	to suit to suiting suited suits to suited to
falsch zuordnen; falsch anpassen falsch zuordnend; falsch anpassend falsch zugeordnet; falsch angepasst ordnet falsch zu; passt falsch an ordnete falsch zu; passte falsch an	to mismatch mismatching mismatched mismatches mismatched
gewöhnen; anpassen {vt} gewöhnend; anpassend gewöhnt; angepasst	to customize [eAm.]; to customise [Br.] customizing; customising customized; customised
gleichmachen; nivellieren; (Unterschiede) beseitigen; ausgleichen; anpassen; abflachen {vt} gleichmachend; nivellierend; beseitigend; ausgleichend; anpassend; abflachend gleichgemacht; nivelliert; beseitigt; ausgeglichen; angepasst; abgeflacht dem Erdboden gleichmachen	to level leveling; levelling leveled; levelled to level to the ground; to make level with the ground
individuell herrichten; individuell einrichten; anpassen {vt} individuell herrichtend; individuell einrichtend; anpassend individuell hergerichtet; individuell eingerichtet; angepasst	to customize [eAm.]; to customise [Br.] customizing; customising customized; customised
neu anpassen {vt} neu anpassend neu angepasst passt neu an passte neu an	to readapt readapting readapted readapts readapted
neu anpassen {vt} neu anpassend neu angepasst passt neu an passte neu an	to reassimilate reassimilating reassimilated reassimilates reassimilated
neu anpassen; wieder anpassen {vt} neu anpassend; wieder anpassend neu angepasst; wieder angepasst passt neu an; passt wieder an passte neu an; passte wieder an	to readjust readjusting readjusted readjusts readjusted
zeitlich anpassend	timing
zuschneiden {vt} (auf); anpassen {vt} (an) zuschneidend; anpassend zugeschnitten; angepasst	to tailor (to) tailoring tailored

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de