basc.de: Wörterbuch: übersetze "zugeordnet" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

318 User online

318 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'zugeordnet'	Translate 'zugeordnet'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
angegliedert sein; zugeordnet sein	to be on attachment (to)
(einer Sache) angliedern; (bei etw.) ansiedeln; (einer Sache) zuordnen; unterstellen {vt} angliedernd; ansiedelnd; zuordnend; unterstellend angegliedert; angesiedelt; zugeordnet; unterstellt Der Wetterdienst ist beim Umweltministerium angesiedelt.	to attach (to sth.) attaching attached The meteorological service is attached to the Ministry of the Environment.
anteilsmäßig zuordnen; zuteilen {vt} anteilsmäßig zuordnend; zuteilend anteilsmäßig zugeordnet; zugeteilt teilt abteilsmäßig zu teilte abteilsmäßig zu	to prorate prorating prorated prorates prorated
bestimmt; dediziert; fest zugeordnet {adj}	dedicated
falsch zuordnen; falsch anpassen falsch zuordnend; falsch anpassend falsch zugeordnet; falsch angepasst ordnet falsch zu; passt falsch an ordnete falsch zu; passte falsch an	to mismatch mismatching mismatched mismatches mismatched
neu zuordnen {vt} neu zuteilend neu zugeordnet teilt neu zu teilte neu zu	to reassign reassigning reassigned reassigns reassigned
zuordnen {vt} (zu) zuordnend zugeordnet nicht zugeordnet	to assign (to) assigning assigned not assigned
zuordnen; hinzufügen; in Zusammenhang bringen {vt} zuordnend; hinzufügend; in Zusammenhang bringend zugeordnet; hinzugefügt; in Zusammenhang gebracht nicht zugeordnet	to associate associating associated not associated
zuordnen; zuweisen {vt} zuordnend; zuweisend zugeordnet; zugewiesen	to refer referring referred

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de