basc.de: Wörterbuch: übersetze "anordnen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

256 User online

256 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'anordnen'	Translate 'anordnen'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
anordnen	to enable
Zwischenraum {m}; Abstand {m} mit Abstand anordnen; in Zwischenräumen anordnen	space to space
anordnen; ordnen; aufstellen; arrangieren	to marshal
anordnen; gliedern; reihen {vt} anordnend; gliedernd; reihend angeordnet; gegliedert; gereiht	to order ordering ordered
anordnen; aufstellen {vt} anordnend; aufstellend angeordnet; aufgestellt ordnet an; stellt auf ordnete an; stellte auf	to range ranging ranged ranges ranged
anordnen; serialisieren {vt} anordnend; serialisierend angeordnet; serialisiert ordnet an; serialisiert ordnete an; serialisierte	to serialize [eAm.]; to serialise [Br.] serializing; serialising serialized; serialised serializes; serialises serialized; serialised
(richtig) anordnen; ordnen; zurechtrücken {vt} anordnend; ordnend; zurechtrückend angeordnet; geordnet; zurechtgerückt	to adjust adjusting adjusted
anordnen; verfügen; dekretieren; verordnen {vt} anordnend; verfügend; dekretierend; verordnend angeordnet; verfügt; dekretiert; verordnet ordnet an; verfügt; dekretiert; verordnet ordnete an; verfügte; dekretierte; verordnete	to decree decreeing decreed decreed decreed
ausbreiten; aufstellen; anordnen {vt} ausbreitend; aufstellend; anordnend ausgebreitet; aufgestellt; angeordnet	to set out setting out set out
befehlen; anordnen; anweisen; verfügen {vt} befehlend; anordnend; anweisend; verfügend befohlen; angeordnet; angewiesen; verfügt ich befehle; ich ordne an du befiehlst; du ordnest an er/sie befiehlt; er/sie ordnet an ich/er/sie befahl; ich/er/sie ordnete an er/sie hat/hatte befohlen; er/sie hat/hatte angeordnet ich/er/sie befähle; ich/er/sie beföhle befiehl!	to order ordering ordered I order you order he/she orders I/he/she ordered he/she has/had ordered I/he/she would order order!
ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten {vt} ordnend; anordnend; hinstellend; einrichtend geordnet; angeordnet; hingestellt; eingerichtet ordnet; ordnet an; stellt hin; richtet ein ordnete; ordnete an; stellte hin; richtete ein	to arrange arranging arranged arranges arranged
paarig anordnen	to geminate
regellos anordnen; willkürlich verteilen {vt} [techn.] regellos anordnend; willkürlich verteilend regellos angeordnet; willkürlich verteilt	to randomize [eAm.]; to randomise [Br.] randomizing; randomising randomized; randomised
tabellarisch anordnen; tabellieren	to tabulate
überlappen; überlappend anordnen {vt} (Dachziegel) überlappend; überlappend anordnend überlappt; überlappend angeordnet	to imbricate imbricating imbricated
veranlassen; anordnen; verfügen {vt} veranlassend; anordnend; verfügend veranlasst; angeordnet; verfügt veranlasst; ordnet an; verfügt veranlasste; ordnete an; verfügte jdn. zu etw. veranlassen	to dispose disposing disposed disposes disposed to dispose sb. to sth.
verfügen; anordnen {vt} verfügend; anordnend verfügt; angeordnet	to mandate mandating mandated
vorschreiben; anordnen {vt} vorschreibend; anordnend vorgeschrieben; angeordnet schreibt vor; ordnet an schrieb vor; ordnete an	to prescribe prescribing prescribed prescribes prescribed
zusammenstellen; anordnen {vt} zusammenstellend; anordnend zusammengestellt; angeordnet	to collocate collocating collocated

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de