basc.de: Wörterbuch: übersetze "homes" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

167 User online

167 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'homes'	Translate 'homes'
Deutsch	English
24 Ergebnisse	24 results
Altenpflegeheim {n} Altenpflegeheime {pl}	nursing home for the elderly nursing homes for the elderly
Altersheim {n}; Altenheim {n}; Altenwohnheim {n} Altersheime {pl}; Altenheime {pl}; Altenwohnheime {pl}	retirement home; old people's home; senior-citizens home; rest home retirement homes; old people's homes; senior-citizens homes; rest homes
Blindenanstalt {f} Blindenanstalten {pl}	home for the blind homes for the blind
Blockhaus {n} [arch.] Blockhäuser {pl}	log house; log home log houses; log homes
Eigenheim {n} Eigenheime {pl}	home homes
Elternhaus {n} Elternhäuser {pl} aus gutem Elternhaus stammen	parental home parental homes to come from a good home
Erholungsheim {n} Erholungsheime {pl}	recreation home; holiday home recreation homes; holiday homes
Ferienhaus {n} Ferienhäuser {pl}	holiday home; vacation home [Am.] holiday homes; vacation homes
Heim {n} Heime {pl}	home homes
Invalidenhaus {n} Invalidenhäuser {pl}	disabled soldiers' home disabled soldiers' homes
Irrenhaus {n} [ugs.] Irrenhäuser {pl}	madhouse; mental home; asylum madhouses; mental homes
psychiatrische Klinik {f}; psychiatrische Anstalt {f} [med.] psychiatrische Kliniken {pl}; psychiatrische Anstalten {pl} jdn. in eine Anstalt einweisen	mental hospital; psychiatric hospital; mental home; asylum; insane asylum mental hospitals; psychiatric hospitals; mental homes; asylums; insane asylums to institutionalize sb. [eAm.]; to institutionalise sb. [Br.]
Landhaus {n}; Landsitz {m} Landhäuser {pl}; Landsitze {pl} russisches Landhaus; Datscha {f} großes französisches Landhaus; Chateau {n} Schweizer Landhaus	country home; country house country homes; country houses dacha chateau chalet
Musterhaus {n} Musterhäuser {pl}	show house; model house; model home show houses; model houses; model homes
Pflegeheim {n} Pflegeheime {pl}	nursing home nursing homes
Pflegestelle {f} Pflegestellen {pl}	foster home foster homes
Seniorenheim {n} Seniorenheime {pl}	home for the aged; rest home homes for the aged; rest homes
Tierheim {n} <Tierasyl> Tierheime {pl}	animal home; animal shelter; pet shelter [Am.] animal homes; animal shelters; pet shelters
Vaterhaus {n} Vaterhäuser {pl}	parental home parental homes
Wöchnerinnenheim {n} Wöchnerinnenheime {pl}	maternity home maternity homes
Wohnheim {n} Wohnheime {pl}	residential home; rooming house [Am.] residential homes; rooming houses
Wohnung {f}; Wohnhaus {n} Wohnungen {pl}; Wohnhäuser {pl}	home; dwelling homes; dwellings
Zweitwohnsitz {m}; Zweitwohnung {f} Zweitwohnsitze {pl}; Zweitwohnungen {pl}	second home second homes
spärlich gesät sein Solche Momente sind selten / rar. Energiesparende Häuser sind in England spärlich gesät. Attraktive Arbeitsplätze werden immer spärlicher.	to be few and far between Such moments are few and far between. Energy saving homes are few and far between in England. Attractive jobs are becoming fewer and further between.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de