Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 293 User online

 292 in /dict/
 1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Energy'Translate 'Energy'
DeutschEnglish
186 Ergebnisse186 results
Energie {f} [phys.]
   Energien {pl}
   elektrische Energie
   erneuerbare Energie; regenerative Energie
   Energie erzeugen [ugs.]
energy
   energies
   electric power
   renewable energy
   to produce energy
Energie {f}; Tatkraft {f}
   vor Energie sprühen
   Energie freisetzen
energy
   to be brim-full of energy
   to release energy
Tatkraft {f}energy
Abbindeenergie {f} (Beton) [constr.]setting energy
Abdampfenergie {f}exhaust steam energy
Aktivierungsenergie {f}activation energy
Arbeitssatz {m}principle of work and energy
Atomenergiekommission {f}Atomic Energy Commission /AEC/
Atomgesetz {n}Atomic Energy Act
Aufprallenergie {f}impact energy
einen großen Aufwand an Energie erfordernto require a great deal of energy
Ausstieg {m} aus der Kernenergie; Atomausstieg {m}phasing out nuclear energy; withdrawal from the nuclear energy programme; opting out of the nuclear energy program
Bewegungsenergie {f}kinetic energy
Bremsstrahlungsverluste {pl}energy loss by emission of bremsstrahlung
Einsparung {f} (an)
   Einsparungen {pl}
   umfangreiche Einsparungen
   Einsparungen an Kosten
   Einsparungen an Energie
   Einsparungen an Material
   durch Einsparungen an/von
saving (in)
   savings
   extensive economies
   savings in costs; economies in costs
   savings in energy; economies in energy
   savings in materials; economies in materials
   by economizing on; by saving
Internationale Energieagentur {f} /IEA/International Energy Agency /IEA/
Energieausbruch {m}burst of energy; outburst of energy
Energiebedarf {m}
   niedriger Energiebedarf
   Energieausbrüche {pl}
energy requirement; power requirement; energy needs; energy demand
   low power requirements
   bursts of energy; outbursts of energy
Energiebilanz {f}
   Energiebilanzen {pl}
energy balance
   energy balances
Energiebreite {f} [phys.]energy spread
Energiedifferenz {f}
   Energiedifferenzen {pl}
energy difference
   energy differences
Energieeffizienz {f}energy efficiency
Energieeinsparung {f}energy saving
Energieerhaltung {f}conservation of energy; energy conservation
Energiefluenz {f}energy fluence
Energiegefälle {n}energy gradient
Energieform {f}
   Energieformen {pl}
form of energy
   forms of energy
Energiegröße {f}energy parameter
Energiehaushalt {m} der Erdeearth's energy budget
Energieinhalt {m}energy content
Energiekonzern {m}energy combine; energy company; power company
Energiekosten {pl}energy costs
Energienachfrage {f}
   die wachsende Energienachfrage vermindern
demand for energy
   to moderate the growing demand for energy
Energiepflanzen {pl}energy crop
Energiequelle {f}
   Energiequellen {pl}
energy source
   energy sources
Energieressourcen {pl}energy resources
Energierückgewinnung {f}energy recovery; energy recuperation
Energieschwelle {f}energy barrier; energy threshold
Energiesparbirne {f} [electr.] [ugs.]
   Energiesparbirnen {pl}
energy efficient bulb
   energy efficient bulbs
Energiesparfenster {n} [constr.]
   Energiesparfenster {pl}
energy-saving window
   energy-saving windows
Energiesparlampe {f}; Energiesparleuchte {f} [electr.]
   Energiesparlampen {pl}; Energiesparleuchten {pl}
energy saving lamp; energy-saving lamp
   energy saving lamps; energy-saving lamps
Energiespeicherung {f}
   Energiespeicherung in der Schwachlastzeit
energy storage
   off-peak energy storage
Energiestrom {m}energy flux
Energieträger {m}source of energy; energy carrier
Energieumsetzung {f}energy transformation
Energieumformung {f}mutation of energy; energy transformation
Energieumwandlung {f}
   Energieumwandlungen {pl}
energy conversion
   energy conversions
Energieverbrauch {m}energy consumption; consumption of energy; expenditure of energy
Energieverbraucher {m}
   Energieverbraucher {pl}
ernergy consumer; consumer of energy
   ernergy consumers; consumers of energy
Energieverlust {m}energy dissipation; energy loss
Energieversorgung {f}energy supply; power supply; supply of energy
Energieverteilung {f}energy distribution
Energiewert {m}energy value
Energiezufuhr {f}energy input; input
Erdwärme {f}geothermal energy; geothermy; heat of the earth
Formänderungsenergie {f}strain energy
Freiwerden {n} von Energierelease of energy
Funkenenergie {f}spark energy
technische Gebäudeausrüstung {f} /TGA/
   Ingenieur für Technische Gebäudeausrüstung; Ingenieur der Energie- und Versorgungstechnik
building services equipment /BSE/
   Engineer of Building Services and Energy Technology
Gesamtenergiebilanz {f}
   Gesamtenergiebilanzen {pl}
total energy balance
   total energy balances
Gestaltänderungsenergiehypothese {f}; von Mises-Hypothese {f} [techn.]maximum shear strain energy criterion
Kalorienverbrauch {m}calorie consumption; energy consumption
Kernenergie {f}; Atomenergie {f} [ugs.]nuclear energy; atomic energy
Kernenergienutzung {f}; Atomenergienutzung {f} [ugs.]use of nuclear energy; use of atomic energy
Kraftreserven {pl}reserves of energy
Kraftverschwendung {f}; Kraftvergeudung {f}waste of energy
Lastenergie {f}on-load energy
Lebensmut {m}courage to face life; vital energy
Leerlauf {m} [übtr.]idleness; time/energy wasted
Leistungsbedarf {m}power requirements; energy demand
Niedrigenergiefenster {n} [constr.]
   Niedrigenergiefenster {pl}
low-energy window
   low-energy windows
Niedrigenergiehaus {n} [constr.]
   Niedrigenergiehäuser {pl}
low-energy house
   low-energy houses
Nullpunktenergie {f}zero point energy
Nutzenergie {f}useful energy
Oberflächenenergie {f}surface energy
Primärenergie {f}; Rohenergie {f}primary energy
Primärenergieträger {m}primary energy carrier
Puder {n}; Pulver {n}; Staub {m}
   das Pulver trocken halten [übtr.]
powder
   to save one's energy
Rotationsenergie {f} [phys.]kinetic energy of rotation
Sekundärenergie {f}secondary energy
Sekundärenergieträger {m}secondary energy carrier
Solarenergie {f}solar energy
Sonnenenergie {f}solar energy; solar power
Strahlungsenergie {f}radiant energy; radiation energy
Stromzähler {m}; Elektrozähler {m}; Energiezähler {m}
   Stromzähler {pl}; Elektrozähler {pl}; Energiezähler {pl}
electric meter; electricity meter; energy meter; power meter
   electric meters; electricity meters; energy meter; power meter
Translationsenergie {f}kinetic energy of translation
Umweltenergie {f} [envir.]environmental energy
Wärmeäquivalent {n}; Energieäquivalent {n}caloric equivalent; energy equivalent
Wärmeenergie {f}thermal energy
Wärmeschutznachweis {m}energy performance certificate
Wasserstoffenergiewirtschaft {f}; Wasserstoffwirtschaft {f}hydrogen energy economy
Wellenenergie {f}wave energy
Windenergie {f}; Windkraft {f}
   Offshore-Windenergie {f}
wind energy; wind power
   offshore wind energy
aussteigen {vi}; sich zurückziehen {vr}; davonlaufen {vt} [übtr.] (aus); einen Rückzieher machen
   aussteigend; sich zurückziehend; davonlaufend; einen Rückzieher machend
   ausgestiegen; sich zurückgezogen; davongelaufen; einen Rückzieher gemacht
   aus einer Sache aussteigen
   aus der Kernenergie aussteigen
to back out (of)
   backing out
   backed out
   to back out of sth.
   to back out of the nuclear energy program
ausstrahlen; strahlen {vt} (aus)
   ausstrahlend; strahlend
   ausgestrahlt; gestrahlt
   strahlt aus; strahlt
   strahlte aus; strahlte
   Optimismus ausstrahlen; Optimismus versprühen
   Energie/Licht ausstrahlen/abgeben
to radiate (from)
   radiating
   radiated
   radiates
   radiated
   to radiate optimism
   to radiate energy/light
energieeffizient; energiesparend {adj}energy-efficient
energiegeladen {adj}bursting with energy
energiereich {adj}energy-rich
energiesparend {adj}energy-saving; power-saving
...fach; ...fältig (Suffix)
   Die Methode hat einen doppelten / zweifachen Vorteil.
   In den letzten 40 Jahren stieg der Energieverbrauch um das 33-fache.
   Sieh dir diese Ausstellung an. Es zahlt sich 100%ig aus.
   Der Wert des Hauses hat sich vervierfacht.
   das 12-fache der zulässigen Konzentration
...fold (suffix)
   The advantages of this method are twofold.
   In the last 40 years, there has been a 33-fold increase in energy consumption.
   See this exhibition. It will repay you tenfold.
   The value of the house has increased fourfold.
   the 12-fold of the allowed concentration
Zu viele Ergebnisse
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de