basc.de: Wörterbuch: übersetze "lying" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

188 User online

186 in /dict/
2 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'lying'	Translate 'lying'
Deutsch	English
22 Ergebnisse	22 results
Falte {f} [550+] [geol.] allochtone Falte aufrechte Falte breite Falte disharmonische Falte flache Falte geneigte Falte liegende Falte offene Falte steile Falte überkippte Falte überschobene Falte verdeckte Falte	fold allochtonous fold; displaced fold upright fold; erect fold; symmetrical fold wide fold; broad fold disharmonic fold open fold inclined fold; gentle fold lying fold open fold steep fold overturned fold; inverted fold; recumbent fold; reversed fold; overfold overthrust fold buried fold
Flachküste {f} [geogr.]	flat coast; low coast; low-lying coast; flat shore
Hochterrasse {f} Hochterrassen {pl}	high-lying terrace high-lying terraces
Liegefläche {f} Bett mit anpassbarer Liegefläche	lying surface; lying area bed with adjustable lying surface
Marsch {f} Marschen {pl}	marsh; fertile marshland; estuarine flat; low lying flat; low meadow; shore moorland marshes; fertile marshlands
Reede {f} auf Reede liegen Das Schiff liegt auf der Reede.	safe anchorage; roadstead; road; roads to be lying in the roads; to ride at anchor The ship is lying at anchor.; The ship is lying in the roads.
Schicht {f} [geol.] Schichten {pl} abbauwürdige Schicht aufgerichtete Schicht aufliegende Schicht ausstreichende Schicht dünne Schicht durchgehende Schicht durchlässige Schicht einfallende Schicht eingelagerte Schicht eingeschobene Schicht einschließende Schicht einseitig aufgerichtete Schicht einseitig geneigte Schicht erdölspeichernde Schicht faltbare Schicht feste Schicht flachliegende Schicht gasabgebende Schicht gasführende Schicht gebogene Schicht gekippte Schicht gestauchte Schicht gestörte Schicht hangende Schicht kohleführende Schicht liegende Schicht obere Schicht oberste Schicht schallharte Schicht schallharte dünne Schicht tiefere Schicht überlagernde Schicht unberührte Schicht unterlagernde Schicht unterste Schicht verbogene Schicht verfestigte Schicht versetzte Schicht verwitternde Schicht verworfene Schicht wasserdurchlässige Schicht wasserführende Schicht	layer; bed; stratum; blanket; sheet layers; beds; strata; blankets; sheets <stratums> workable bed upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer superposed bed outcropping bed; exposed stratum sheet; lamina persistent stratum permeable bed; permeable layer; pervious bed; pervious stratum dipping bed interstratified bed intercalated bed enclosing bed monocline homoclinal bed oil storer foldable layer rough sheet flat-lying stratum plank gas-bearing stratum; gas stratum bent stratum tilted stratum contorted bed; convoluted bed dislocated bed capping bed coal measure subjacent bed superstratum; cledge top layer; uppermost bed high-speed layer stringer substratum superimposed bed stratum; high-angle dipping stratum; stratum; cover; capping; superficial layer virgin layer subjacent stratum; underlayer; sublayer lowermost bed; bench floor warped stratum; flexed stratum; crumpled stratum concretionary horizon displaced stratum weathering layer disrupted bed; faulted stratum permeable stratum water-bearing layer; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; water-bearing stratum; carrier of water
anlügen; belügen {vt} anlügend; belügend angelogen; belogen lügt an; belügt log an; belog jdn. anlügen	to lie to lying to lied to lies to lied to to lie to so.
brachliegen {vi} brachliegend brachgelegen	to lie dormant; to lie waste lying dormant; lying waste lain dormant; lain waste
dahindämmern {vi} dahindämmernd gedahingedämmert	to lie there in a stupor lying there in a stupor lain there in a stupor
dazwischenliegen {vi} dazwischenliegend dazwischengelegen	to lie inbetween lying inbetween lain inbetween
herumliegen {vi} herumliegend herumgelegen	to lie about lying about lain about
lauern {vi} (auf) lauernd gelauert	to lie in wait (for) lying in wait lain in wait
liegen {vi} (in) liegend gelegen er/sie liegt ich/er/sie lag er/sie hat/hatte gelegen ich/er/sie läge aneinander liegen unbequem liegen	to lie {lay; lain} (within) lying lain he/she lies I/he/she lay he/she has/had lain I/he/she would lie to lie next to each other to lie uncomfortably
liegen bleiben; liegenbleiben [alt]	to stay laying; to remain lying
lügen {vi} lügend gelogen er/sie lügt ich/er/sie log er/sie hat/hatte gelogen ich/er/sie löge ich müsste lügen, wenn ... das Blaue vom Himmel lügen [übtr.] wie gedruckt lügen [ugs.]	to lie {lied; lied} lying lied he/she lies I/he/she lied I/he/she lied I/he/she would lie I would be lying if ... to lie to beat the band to lie like mad; to lie through one's teeth
lügnerisch {adj}	lying; mendacious; untruthful
stilliegen {vi} stilliegend stillgelegen	to lie quiet lying still lain still
tiefliegend {adj}	low-lying
vorausliegen {vi} vorausliegend vorausgelegen	to lie ahead lying ahead lain ahead
Sie lügt wie gedruckt.	She's a lying so-and-so.
Liegendes {n} [geol.]	subjacent bed; underlying bed; underlying substratum; lying wall; bottom wall; underwall; footwall; ledger wall; floor

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de