basc.de: Wörterbuch: übersetze "colors" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

176 User online

2 in /
174 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'colors'	Translate 'colors'
Deutsch	English
22 Ergebnisse	22 results
Falschfarben {pl}	false colors; false colours
Farbe {f} Farben {pl} komplementäre Farben kühle Farben warme Farben verlaufene Farben Welche Farben gibt es? Sie müssen Farbe bekennen. [übtr.] Bring Farbe in dein Leben!; Gib Deinem Leben Farbe!	colour [Br.]; color [Am.] colours [Br.]; colors [Am.] complementary colors cool colours warm colours runny colours Which colours are available? You have to show your colours. [fig.] Colour your life!
Farbenspiel {n}	play of colours; play of colors
Farbkombination {f} Farbkombinationen {pl}	combination of colors [Am.]; combination of colours [Br.] combinations of colors; combinations of colours
Gesicht {n} Gesichter {pl} im Gesicht sein wahres Gesicht zeigen Gesichter schneiden; Grimassen schneiden das Gesicht verziehen mitten ins Gesicht das Gesicht wahren über das ganze Gesicht lächeln ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter [übtr.] ein Schlag ins Gesicht [übtr.]	face faces facial to show one's true colours (colors) to make faces to make a grimace fair in the face to save one's face; to save face to smile from ear to ear a face as long as a fiddle [fig.] a slap in the face; a kick in the teeth [fig.]
Hintergrundfarbe {f} Hintergrundfarben {pl}	background color [Am.]; background colour [Br.] background colors; background colours
Interferenzfarbe {f} Interferenzfarben {pl}	interference colour; interference color interference colours; interference colors
Komplementärfarbe {f} Komplementärfarben {pl}	complementary colour [Br.]; complementary color [Am.] complementary colours; complementary colors
Kontrastfarbe {f} Kontrastfarben {pl}	contrasting colour; contrasting color [Am.] contrasting colours; contrasting colors
Landesfarben {pl}	national colors [Am.]; national colours [Br.]
Lebensmittelfarbe {f}; Lebensmittelfarbstoff {m} Lebensmittelfarben {pl}; Lebensmittelfarbstoffe {pl}	food color; food coloring [Am.]; food colour [Br.] food colors; food colours
Lieblingsfarbe {f} Lieblingsfarben {pl}	favorite color [Am.]; favourite colour [Br.] favorite colors; favourite colours
jdn. in Misskredit bringen	to put false colors upon sb.
Modefarbe {f} Modefarben {pl} Weiß ist die Modefarbe des Sommers.	fashionable colour [Br.]; fashionable color; in color [Am.] fashionable colours; fashionable colors; in colors White is the thing this sommer.
Pastellfarbe {f} Pastellfarben {pl}	pastel colour; pastel color [Am.] pastel colours; pastel colors
Schmuckfarbe {m} Schmuckfarben {pl}	spot color [Am.]; splot colour [Br.] spot colors; splot colours
Sekundärfarbe {f} Sekundärfarben {pl}	secondary color; secondary colour secondary colors; secondary colours
Waffenfarbe {f} [mil.] Waffenfarben {pl}	branch-of-service colour [Br.]; branch-of-service color [Am.] branch-of-service colours [Br.]; branch-of-service colors [Am.]
färben; beschönigen {vt} färbend gefärbt färbt färbte	to colour [Br.]; to color [Am.] colouring; coloring coloured; colored colours; colors coloured; colored
leicht schaffen; leicht bestehen {vt} leicht schaffend; leicht bestehend leicht geschafft; leicht bestanden schafft leicht; besteht leicht schaffte leicht; bestand leicht Es bestand jeden Test mit Leichtigkeit.	to breeze through; to ace; to pass with flying colors breezing through; acing; passing with flying colors breezed through; aced; passed with flying colors breezes through; aces; passes with flying colors breezed through; aced; passed with flying colors It aced every test.
Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen.	A blind man should not judge colors.
Nachts sind alle Katzen grau. [Sprw.]	All colors will agree in the dark.; All cats are grey at night.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de