basc.de: Wörterbuch: übersetze "slap" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

258 User online

258 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'slap'	Translate 'slap'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Klaps {m}	slap
Schlagen {n}	slap
klatschen; knallen {vt} klatschend; knallend geklatscht; geknallt klatscht; knallt klatschte; knallte	to slap slapping slapped slaps slapped
schlagen; einen Klaps geben {vt} schlagend; einen Klaps gebend geschlagen; einen Klaps gegeben schlägt schlug	to slap slapping slapped slaps slapped
Abklatschen {n} mit ausgestrecktem, erhobenem Arm zur Begrüßung oder Gratulation jdn. abklatschen	High five to slap a high five; to give a high five
Fahrsilo {n} Fahrsilos {pl}	slap silo slap silos
Gesicht {n} Gesichter {pl} im Gesicht sein wahres Gesicht zeigen Gesichter schneiden; Grimassen schneiden das Gesicht verziehen mitten ins Gesicht das Gesicht wahren über das ganze Gesicht lächeln ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter [übtr.] ein Schlag ins Gesicht [übtr.]	face faces facial to show one's true colours (colors) to make faces to make a grimace fair in the face to save one's face; to save face to smile from ear to ear a face as long as a fiddle [fig.] a slap in the face; a kick in the teeth [fig.]
Henkersmahlzeit {f} [übtr.]	last slap-up meal
Ohrfeige {f} Ohrfeigen {pl} ein Ohrfeigengesicht haben [ugs.]	slap in the face; box on the ears slaps in the face to have (got) the sort of face you'd like to slap
Podestplatte {f}; Treppenabsatzplatte {f} [constr.] Podestplatten {pl}; Treppenabsatzplatten {pl}	landing slap landing slaps
Schlagbass {m} [mus.]	slap bass
Schulterklopfen {n} anerkennendes Schulterklopfen	backslapping a slap on the back
sich etw. verbeißen {vr}; etw. unterdrücken {vt} ein Gähnen unterdrücken Er unterdrückte den Impuls, sie zu ohrfeigen. Er konnte sich das Lachen kaum verbeißen.	to stifle sth. (emotion) to stifle a yawn He stifled an urge to slap her. He could barely stifle his laughter.
Er ist mit einem blauen Auge davongekommen.	He got off with a slap on the wrist.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de