basc.de: Wörterbuch: übersetze "entered" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

350 User online

350 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'entered'	Translate 'entered'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Grundbuch {n} [adm.] im Grundbuch eingetragene/einverleibte [Ös.] Rechte [jur.] nicht im Grundbuch eingetragene/einverleibte [Ös.] Rechte [jur.] eine Belastung ins Grundbuch eintragen/einverleiben [Ös.] lassen [jur.] eine Hypothek im Grundbuch löschen lassen [jur.]	Land Register; Register of Land Titles; Title Register; Cadastre [Br.] registered/recorded [Am.] rights in land unregistered/unrecorded [Am.] rights in land to have a charge / an encumbrance / a lien [Am.] entered / registered [Br.] / recorded [Am.] in the land register to have a mortgage cancelled in the land register
Scherzgeschäft {n} [jur.]	transaction entered into as a joke
aufgenommen {adj} (im Katalog)	entered; recorded (in catalogue)
betreten; eintreten; einschreiben; buchen {vt} betretend; eintretend betreten; eingetreten er/sie betritt; er/sie tritt ein ich/er/sie betrat; ich/er/sie trat ein er/sie hat/hatte betreten; er/sie ist/war eingetreten einen Raum betreten; in einen Raum eintreten	to enter entering entered he/she enters I/he/she entered he/she has/had entered to enter a room
eingeben {vt} eingebend eingegeben gibt ein gab ein	to enter entering entered enters entered
hereintreten; hereinkommen {vi} hereintretend; hereinkommend hereingetreten; hereingekommen	to enter; to walk in; to step inside; to step in entering; walking in; stepping inside; stepping in entered; walked it; stepped inside; stepped in
verbuchen; verzeichnen {vt} verbuchend; verzeichnend verbucht; verzeichnet	to enter; to register entering; registering entered; registered
wieder betreten; wieder eintreten wieder betretend; wieder eintretend wieder betreten; wieder eingetreten betritt wieder betrat wieder	to re-enter re-entering re-entered re-enters re-entered
Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.	He entered the name in a notebook.
Es kam mir nie in den Sinn.	It never entered my head (thoughts).
Ich bin Berufsanfänger.	I've just entered the job market.
betretbar {adj}	accessible; can be entered
einfahren {vi} (in ein Bergwerk) [min.] einfahrend eingefahren	to enter; to descend into a mine entering; descending into a mine entered; descended into a mine

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de