basc.de: Wörterbuch: übersetze "Grundbuch" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

161 User online

1 in /abmahnung/
160 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Grundbuch'	Translate 'Grundbuch'
Deutsch	English
2 Ergebnisse	2 results
Grundbuch {n} [adm.] im Grundbuch eingetragene/einverleibte [Ös.] Rechte [jur.] nicht im Grundbuch eingetragene/einverleibte [Ös.] Rechte [jur.] eine Belastung ins Grundbuch eintragen/einverleiben [Ös.] lassen [jur.] eine Hypothek im Grundbuch löschen lassen [jur.]	Land Register; Register of Land Titles; Title Register; Cadastre [Br.] registered/recorded [Am.] rights in land unregistered/unrecorded [Am.] rights in land to have a charge / an encumbrance / a lien [Am.] entered / registered [Br.] / recorded [Am.] in the land register to have a mortgage cancelled in the land register
Eintragung im Grundbuch; Einverleibung ins Grundbuch [Ös.] [jur.] Eintragung des Eigentumsrechts im Grundbuch; Einverleibung des Eigentumsrechts ins Grundbuch [Ös.] [jur.]	registration [Br.] / recording [Am.] in the land register registration [Br.] / recording [Am.] of the title in the Rand register

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de