basc.de: Wörterbuch: übersetze "volle" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

221 User online

221 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'volle'	Translate 'volle'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
Besatzung {f} vollständige Besatzung die volle Schiffsbesatzung	complement complement; complements the ship's complement
Deckung {f} (Schutz) in Deckung gehen Volle Deckung! aus der Deckung heraus jdm. Deckung geben jdm. Deckung geben in Deckung gehen; Schutz suchen	cover to take cover Take cover! from cover to cover sb. to give sb. cover to run for cover
Immunität {f} diplomatische Immunität Er genießt volle diplomatische Immunität.	immunity diplomatic immunity He enjoys full diplomatic immunity.
mit Karacho; volle Pulle	at full pelt
das volle Programm durchziehen [ugs.]	to go all the way
volles Rohr; volle Granate [ugs.]	like gangbusters [slang]
Verantwortlichkeit {f}; Verantwortung {f} Verantwortlichkeiten {pl} die volle Verantwortung für etw. übernehmen zur Verantwortung ziehen jdm. die Verantwortung für etw. übertragen Teilung der Verantwortlichkeit soziale Verantwortung des Unternehmens Die Verantwortung liegt bei Ihnen.	responsibility responsibilities to take full responsibility for sth. to call to account to put the responsibility for sth. on sb. division of responsibility corporate social responsibility /CSR/ The responsibility lies with you.
Woche {f} Wochen {pl} zweimal die Woche in der Woche; unter der Woche fünf volle Wochen	week weeks twice a week during the week 5 whole weeks
die volle Zahl; die volle Stärke	a full complement
Volle Deckung! [mil.]	Fire in the hole!
Volle Kraft voraus! [naut.]	Full speed ahead!
Verrohrung {f} volle Verrohrung vorläufige Verrohrung	casing; tubing full string of casing temporary casing

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de