basc.de: Wörterbuch: übersetze "testing" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

326 User online

326 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'testing'	Translate 'testing'
Deutsch	English
46 Ergebnisse	46 results
Prüfen {n}; Durchführung {f} von Prüfungen	testing
Verkostung {f}	testing
Abnahme {f}; Test {m} (eines Fahrzeuges) Abnahmen {pl}; Tests {pl}	testing and passing testings and passings
Amerikanische Gesellschaft für das Prüf- und Materialwesen	American Society of Testing Materials /ASTM/
Bundesanstalt {f} Bundesanstalten {pl} Bundesanstalt für Materialprüfung /BAM/ Bundesanstalt für Wasserbau /BAW/	Federal Institute Federal Institutes Federal Institute for Material Testing (Germany) Federal Waterways Engineering and Research Institute
Dauerprüfung {f} Dauerprüfungen {pl}	fatigue testing fatigue testings
Dichteprüfung {f} Dichteprüfungen {pl}	tightness testing tightneses testings
Durchströmungsprüfstand {m} [techn.]	through-flow testing rig
Farbeindringprüfung {f}	dye penetrant testing
Farbeindringverfahren {n} [mach.]	penetrant testing (ASME) [Am.]; penetrant flaw detection (BS) [Br.]
Kerbschlagversuch {m} Kerbschlagversuche {pl}	notched bar impact testing notched bar impact testings
Klimaschockschrank {m} Klimaschockschränke {pl}	climatic shock testing cabinet climatic shock testing cabinets
Kunststoffprüfung {f}	plastics testing
Magnafluxprüfung {f}	magnetic particle examination / testing; magnetic particle flaw detection
Mahlbarkeitsprüfgerät {n} [techn.] Mahlbarkeitsprüfgeräte {pl}	grindability testing machine grindability testing machines
Materialprüfstelle {f} Materialprüfstellen {pl}	material testing laboratory material testing laboratories
Materialprüfung {f}	material testing
Motoren-Leistungsprüfstand {m}	motor power testing station
Pendelschlagwerk {n}; Kerbschlaghammer {m} [techn.]	impact testing machine
Prüfstand {m} [techn.] Prüfstände {pl}	test stand; test station; test rig; testing bay test stands
Prüftaktfrequenz {f}	testing clock frequency
Prüfung {f}; Erprobung {f} Prüfungen {pl}; Erprobungen {pl} mechanische Prüfung wiederkehrende Prüfungen eine Prüfung bestehen	testing; test testings; tests mechanical test period tests to stand a test; to pass a test
Röntgenstrahluntersuchung {f} Röntgenstrahluntersuchungen {pl}	X-ray testing X-ray testings
Schweißnahtprüfung {f} [techn.]	weld seam testing
Schwingprüfmaschine {f} [techn.] Schwingprüfmaschinen {pl}	fatigue testing machine fatigue testing machines
Standardprüfzeit {f}	standard testing period
Testphase {f} Testphasen {pl}	testing period; test phase testing periods; test phases
Testverfahren {n}; Testmethode {f} Testverfahren {pl}; Testmethoden {pl}	test procedure; testing procedure; method of testing test procedures; testing procedures; methods of testing
Ultraschalluntersuchung {f} Ultraschalluntersuchungen {pl} pränatale Ultraschalluntersuchungen	ultrasonic testing ultrasonic testings prenatal ultrasound
Universalprüfmaschine {f} Universalprüfmaschinen {pl}	universal testing machine universal testing machines
Versuchsanlage {f} Versuchsanlagen {pl}	pilot plant; test plant; testing plant; experimental plant pilot plants; test plants; testing plants; experimental plants
Versuchsgelände {n}	testing ground; test ground; test site
Wareneingangskontrolle {f}; Wareneingangsprüfung {f} Wareneingangskontrollen {pl}; Wareneingangsprüfungen {pl}	incoming goods inspection; incoming goods inspection and testing incoming goods inspections; incoming goods inspections and testings
Weinverkostung {f} Weinverkostungen {pl}	wine testing wine testings
Werkstoffprüfung {f}	materials testing
abnehmen; prüfen {vt} abnehmend; prüfend abgenommen; geprüft	to inspect and approve; to test and pass inspecting and approving; testing and passiing inspected and approved; tested and passes
ausprobieren; erproben; untersuchen {vt} ausprobierend; erprobend; untersuchend ausprobiert; erprobt; untersucht probiert aus; erprobt; untersucht probierte aus; erprobte; untersuchte	to test testing tested tests tested
prüfpflichtig {adj} [techn.]	obliged to control; subject to mandatory testing
testen; prüfen {vt} (auf) testend; prüfend getestet; geprüft er/sie testet; er/sie prüft ich/er/sie testete; ich/er/sie prüfte er/sie hat/hatte getestet; er/sie hat/hatte geprüft jdn./etw. auf etw. testen	to test (for) testing tested he/she tests I/he/she tested he/she has/had tested to test sb./sth. for sth.
Batterietestsystem {n} [electr.] Batterietestsysteme {pl}	battery testing system battery testing systems
Eignungsdiagnostik {f} [econ.]	aptitude testing
Messraum {m} [techn.][mus.]	measuring room; testing room
Testzwecke {pl} zu Testzwecken	test purposes; testing purposes for test purposes; for testing purposes
Versuchsfeld {n} Versuchsfeld {n}	testing field proving grounds
Prüfdruck {m}	test pressure; testing pressure
Rammsondierung {f}	driving test; drop penetration testing; percussion penetration method

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de