basc.de: Wörterbuch: übersetze "leak" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

175 User online

175 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'leak'	Translate 'leak'
Deutsch	English
24 Ergebnisse	24 results
Leck {n}; undichte Stelle {f} Lecks {pl}; undichte Stellen scheinbares Leck undicht werden; ein Leck bekommen; lecken	leak leaks virtual leak to spring a leak
durchlassen {vt} durchlassend durchgelassen	to leak leaking leaked
entweichen {vi} entweichend entwichen entweicht entwich	to leak leaking leaked leaks leaked
lecken; undicht sein; auslaufen; durchsickern {vi} leckend; undicht seiend; auslaufend; durchsickernd geleckt; undicht gewesen; ausgelaufen; durchgesickert leckt; ist undicht; läuft aus; sickert durch leckte; war undicht; lief aus; sickerte durch	to leak leaking leaked leaks leaked
tropfen {vi} (Wasserhahn) tropfend getropft	to leak leaking leaked
Dichtheitsprüfung {f}; Dichtigkeitsprüfung {f} Dichtheitsprüfung von luftführenden Kanälen	leak test leak test of air ducts
Heliumleck {n}	helium leak
Heliumsucher {m}	helium leak detector
Kalibrierleck {n}	calibration leak
Kriechstrom {m} [electr.]	surface leakage; current leak
Kriechstrommessung {f}	current leak measurement
Leckrate {f}	leak rate
Lecktest {m}	leak test
Luftverlust {m}	air leak; air loss; deflation
Ölentweichen {n}; Ölaustritt {m} Ölaustritt bei Unfall	oil slip oil leak
Sicherheitslücke {f} [pol.] [comp.] Sicherheitslücken {pl} eine Sicherheitslücke schließen	security leak; security breach; security gap; security vulnerability; security flaw security leaks; security breaches; security gaps; security vulnerabilities; security flaws to fix/resolve/close a security leak/breach
Undichtheit {f}; Undichtigkeit {f}	leak; leakage; permeability
auffliegen {vi} auffliegend aufgeflogen	to leak out leaking out leaked out
dicht {adj}	leak-proof
an die Öffentlichkeit dringen	to leak out; to get out; to become public knowledge
leckdicht {adj}	leak-tight
leckgeprüft {adj}	leak-tested
im Leckfall; im Falle eines Lecks	in case of leak
durchsickern {vi} durchsickernd durchgesickert	to ooze out; to percolate; to soak in; to soak into; to leak downward oozing out; percolating; soaking in; soaking into; leaking downward oozed out; percolated; soaked in; soaked into; leaked downward

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de