basc.de: Wörterbuch: übersetze "breakdown" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

168 User online

167 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'breakdown'	Translate 'breakdown'
Deutsch	English
26 Ergebnisse	26 results
Aufschlüsselung {f} Aufschlüsselung des Vertragspreises	breakdown contract price breakdown
Aufspaltung {f} [chem.]	breakdown
Ausfall {m}; Störfall {m}; Betriebsstörung {f}	breakdown
Betriebsschaden {m}	breakdown
Panne {f}; Motorschaden {m} Pannen {pl}; Motorschäden {pl} eine Panne haben	breakdown breakdowns to break down
Zusammenbruch {m}; Versagen {n} Zusammenbrüche {pl}	breakdown breakdowns
Abschleppdienst {m} [auto] Abschleppdienste {pl}	breakdown recovery service; wrecking service; towing service; tow service [Am.] wrecking services
Abschleppwagen {m}; Abschleppfahrzeug {n} Abschleppwagen {pl}; Abschleppfahrzeuge {pl}	breakdown vehicle; breakdown lorry [Br.]; breakdown truck [Am.]; breakdown van; recovery vehicle breakdown vehicles; breakdown lorries; breakdown trucks; breakdown vans; recovery vehicles
Aufgabenbeschreibung {f} Aufgabenbeschreibungen {pl}	task breakdown; task description task breakdowns; task descriptions
Aufgliederung {f}; Untergliederung {f} (in etw.)	breakdown; subdivision; structuring; categorization [eAm.]; categorisation [Br.]; classification (into sth.)
Aufspaltung von Aktivitäten	breakdown of activities
Durchbruchsbereich {m} Durchbruchsbereiche {pl}	breakdown region breakdown regions
Durchschlagsspannung {f}; Durchschlagspannung {f} [electr.]	breakdown voltage
Einsatzmittelstrukturplan {m}	resource breakdown structure
Fahrzeugpanne {f} Fahrzeugpannen {pl}	mechanical breakdown mechanical breakdowns
Kippmoment {n}	turning moment; breakdown torque
Maschinenschaden {m}	mechanical breakdown; engine trouble
Motorschaden {m}	engine trouble; mechanical breakdown
Nervenzusammenbruch {m} [med.] Nervenzusammenbrüche {pl} einen Nervenzusammenbruch erleiden	nervous breakdown nervous breakdowns to have a nervous breakdown
Pannendienst {m}; Pannenhilfe {f} [auto] Pannendienste {pl}; Pannenhilfen {pl}	breakdown service; roadside assistance breakdown services
Pannenstreifen {m} Pannenstreifen {pl}	service lane; breakdown lane service lanes; breakdown lanes
Risikostrukturplan {m}	risk breakdown structure
Scheitern {n} das Scheitern der Verhandlungen	failure the breakdown of the negotiations; the breakdown of the talks
Sekundärdurchbruch {m} Sekundärdurchbrüche {pl}	secundary breakdown secundary breakdowns
Standstreifen {m}; Pannenstreifen {m} [Ös.]; Notspur {f} [Südtirol] [auto]	service lane; breakdown lane
Betriebsunterbrechung {f} [techn.][econ.] Betriebsunterbrechung {f}	failure; breakdown business interruption

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de