basc.de: Wörterbuch: übersetze "raw" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

199 User online

199 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'raw'	Translate 'raw'
Deutsch	English
52 Ergebnisse	52 results
Original {n}	raw
rau; nasskalt; unwirtlich {adj} (Wetter)	raw
Anfänger {m}; Anfängerin {f} Anfänger {pl}; Anfängerinnen {pl} blutiger Anfänger [übtr.]	beginner beginners absolute beginner; raw recruit; greenhorn
Ausgangsdaten {pl}; Urdaten {pl}	raw data
Ausgangsstoff {m} Ausgangsstoffe {pl}	base material; raw material; starting substance base materials; raw materials; starting substances
Grundmaterial {n}	basic material; raw material
Halbzeug {n}	semi-finished product; semifinish; raw stock [Austr.]
Handkäse {m}; Harzkäse {m}; Harzer Käse {m}; Harzer Roller {m}; Mainzer Käse {m}; Quargel {m} [Ös.]; Olmützer Quargel {m} [Ös.] (Rohmilchkäse) [cook.]	hand-formed pungent soft cheese made from raw milk; Harz cheese
Kohlebunker {m} [mach.] Kohlebunker {pl} obenliegender Kohlebunker	coal bunker; raw coal bunker coal bunkers; raw coal bunkers overhead coal bunker
Materialwert {m} Materialwert von Müznen	material value; value if raw material intrinsic value; bullion value
Naturzustand {m} im Naturzustand im Naturzustand belassen	natural state in the raw naturalized; naturalised [Br.]
Reibekuchen {m} [cook.]	potato fritter (grated raw potatoes fried into a pancake)
Rohbraunkohle {f} [min.]	raw brown coal; rough lignite; raw lignite
Rohbrennstoff {m} [techn.]	raw fuel
Roherzeugnis {n}; Rohprodukt {n} Roherzeugnisse {pl}; Rohprodukte {pl}	raw product raw products
Rohgummi {m}	raw rubber
Rohholz {n}	raw wood; raw logs; raw timber
Rohkohle {f} [min.]	raw coal
Rohkoks {m}	run-of-oven coke; raw coke
Rohkost {f} [cook.] vegetarische Rohkost	raw food uncooked vegetarian food; raw fruit and vegetables
Rohkosttherapie {f}; Instinctotherapie {f}	raw food diet; anopsology
Rohköstler {m}; Rohköstlerin {f}; Rohkostanhänger {m} Rohköstler {pl}; Rohköstlerinnen {pl}; Rohkostanhänger {pl}	raw foodist; raw fooder [coll.] raw foodists; raw fooders
Rohmaterial {n} Rohmaterialien {pl}	raw material raw materials
Rohmilchkäse {m} [cook.]	raw milk cheese
Rohöl {n}; Erdöl {n} naphthenisches Rohöl/Erdöl [chem.] paraffinisches Rohöl/Erdöl [chem.]	crude oil; crude naphtha; raw oil; base oil; rock oil; crude petroleum; unrefined oil naphthene-base crude oil; naphthenic hydrocarbon paraffin-base crude oil
Rohrohrzucker {m}	raw cane sugar
Rohseide {f} [textil.]	raw silk; wild silk
Rohstoff {m} Rohstoffe {pl} nachwachsende Rohstoffe; erneuerbare Ressourcen	raw material raw materials; crude materials renewable raw material; renewable resources
Rohstofflagerstätte {f} Rohstofflagerstätten {pl}	deposit of raw materials deposits of raw materials
Rohstoffmangel {m}	lack of raw materials; shortage of raw materials
Rohstoffpreis {m} Rohstoffpreise {pl}	raw material price; commodity price raw material prices; commodity prices
Rohstoffquelle {f} Rohstoffquellen {pl}	source of raw materials sources of raw materials
Rohstoffreserve {f} Rohstoffreserven {pl}	reserve of raw materials reserves of raw materials
Rohwasser {n}	raw water; untreated water
Rohzustand {n} im Rohzustand	raw state; unfinished state in the rough; in its rough state
Sekundärrohstoffe {pl}	secondary raw materials
Standplatz {m} (Markt, Messe) Standplätze {pl}	stand area; (raw) stand space stand areas; stand spaces
jdn. benachteiligen {vt}	to give sb. a raw deal
grob; unbearbeitet; roh {adj}	raw; crude
zu kurz kommen	to get a raw deal
roh; ungekocht {adj} (Nahrung) halb roh; halbgekocht	raw; uncooked half-raw; half-cooked; partially cooked
rohgebrannte Töpfe	raw-fired pots
rohglasieren	to raw-glaze
rohstoffarm {adj}	lacking of raw material
wund; entzündet {adj} bei jdm. einen wunden Punkt berühren [übtr.]	raw; sore to touch so. on the raw [fig.]
Das ist eine Gemeinheit.	It's a raw deal.
Basisrohstoff {m} Basisrohstoffe {pl}	basic raw material basic raw materials
Baurohstoffe {pl} [constr.]	raw materials for the building industry
Chemierohstoff {m} [chem.]	chemical raw material
Rohware {f} Rohwaren {pl}	raw material raw materials
Materiallieferung {f} [econ.]	raw material supply
Haufwerksprobe {f} [min.]	heap of debris; rubbish; mined rock; rock pile; raw ore; heap of coal; broken material

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de