| Übersetze 'denied' | Translate 'denied' |
| Deutsch | English |
| 10 Ergebnisse | 10 results |
Vorwurf {m}; Vorhaltung {f}; Vorhalt {m} [jur.] (gegen jdn)
Vorwürfe {pl}; Vorhaltungen {pl}; Vorhalte {pl}
Tatvorwurf
der Vorwurf der schweren Pflichtverletzung
einen Vorwurf erheben / bestreiten
dem Vorwurf nachgehen, er habe Geld unterschlagen
Es wird ihm/ihr/ihnen vorgeworfen/zur Last gelegt, ...
Ihr wird unter anderem vorgeworfen/zur Last gelegt, dass ...
Auf Vorhalt erklärte er ...
Sie erhob schwere Vorwürfe gegen ihre Kollegen.
Er wies die Betrugsvorwürfe scharf zurück. | allegation (against sb.)
allegations
criminal allegation
the allegation of serious misconduct
to make / deny an allegation
to investigate an allegation that he embezzled money
The allegation against him/her/them is that ...
One of the allegations made against her is that ...
When confronted with the allegation / the facts (of the case) he stated ...
She made serious allegations against her colleagues.
He strongly denied the allegations of fraud. |
Zugang {m}; Zutritt {m} (zu)
Zugänge {pl}
gemeinsamer Zugang
Zugang verboten
Zugang zu einem Beruf | access (to)
accesses
shared access
access denied
access to a profession |
leugnen; wegleugnen; abstreiten; bestreiten; aberkennen; in Abrede stellen {vt}
leugnend; wegleugnend; abstreitend; bestreitend; aberkennend; in Abrede stellend
geleugnet; weggeleugnet; abgestritten; bestritten; aberkannt; in Abrede gestellt
leugnet; leugnet weg; streitet ab; bestreitet; erkennt ab; stellt in Abrede
leugnete; leugnete weg; stritt ab; bestritt; erkannte ab; stellte in Abrede
abstreiten, etw. getan zu haben
es lässt sich nicht bestreiten, dass ... | to deny
denying
denied
denies
denied
to deny doing sth.
there's no denying that ... |
rundweg; entschieden {adv}
etw. rundweg leugnen
etw. entschieden ablehnen
etw. kategorisch ablehnen
Sie leugnete rundweg. | flatly
to deny sth. flatly
to reject sth. flatly
to refuse sth. flatly
She flatly denied. |
sich etw. verkneifen
verkneifend
verkniffen
du verkneifst dir
er verkneift sich
ich verkniff mir
du verkniffst dir
wir verkniffen uns
sich das Lachen verkneifen
sich etw. verkneifen (Bemerkung)
Verkneif Dir bitte persönliche Angriffe.
Erich konnte sich ein Lächeln nicht verkeifen, als sie dann doch zustimmte.
Sie konnte sich das Lachen nicht verkneifen, als sie ihn in diesen Kleidern sah. | to deny oneself of ...; to stop oneself from (saying/doing) sth.; to resist sth.; to resist doing sth.
denying oneself; stopping oneself; resisting
denied; stopped oneself; resisted
you deny yourself
he denies himself
I denied myself
you denied yourself
we denied ourselves
to refrain from laughing
to bite back sth.
Please resist making personal attacks.
Eric couldn't resist a smile when she finally agreed, after all.
She couldn't resist laughing when she saw him in those clothes. |
verweigern; abweisen {vt}
verweigernd; abweisend
verweigert; abgewiesen
verweigert; weist ab
verweigerte; wies ab
den Zugriff verweigern; Zugriff abweisen | to deny
denying
denied
denies
denied
to deny access |
vorsorglich {adv}
Ich möchte vorsorglich darauf hinweisen, dass ...
Die Genehmigung kann auch vorsorglich beantragt werden.
Eine außerordentliche Kündigung gilt stets zugleich als vorsorglich erklärte ordentliche Kündigung.
höchst versorglich; höchstvorsorglich [jur.]
Höchst versorglich wird die Klagebehauptung bestritten. | as a precaution; as a precautionary measure
I am careful to point out that ...
Such authorisation may also be applied for as a precautionary measure.
Extraordinary notice shall always be simultaneously treated as ordinary notice given as a precaution.
in an abundance of caution; ex abundante cautela
In an abundance of caution, the complainant's allegation is denied. |
| Es lässt sich nicht leugnen. | It cannot be denied. |
| Dateizugriff verweigert [comp.] | file access denied |
| Zugriff abgelehnt [comp.] | access denied |
