basc.de: Wörterbuch: übersetze "wording" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

190 User online

1 in /
189 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'wording'	Translate 'wording'
Deutsch	English
6 Ergebnisse	6 results
Wortlaut {m} Wortlaute {pl} Bei unterschiedlicher Auslegung des deutschen und des englischen Wortlauts ist der englische Wortlaut maßgebend. (Vertragsformel) [jur.] Der bisherige Wortlaut wird gestrichen und durch folgenden Wortlaut ersetzt. (Vertragsformel) Der einleitende Halbsatz erhält folgenden Wortlaut: (Vertragsänderung)	wording wordings In case of divergent interpretations of the German and English texts, the English text shall prevail. (contractual phrase) Delete the existing text and replace by the following new text. (contractual phrase) Amend the lead-in sentence to read: (contract amendment)
Anspruchsfassung {f}	wording of the claim
Sprachregelung {f} verbindliche Sprachregelung verbindliche Sprachfassung nach der offiziellen Sprachregelung	convention of speech; instructions as to the wording to be used authentic language authentic language version according to the official version; as the official version has it
Wortwahl {f}; Formulierung {f} Die Formulierung dieses Satzes ist etwas unglücklich.	choice of words; word choice; wording; diction The wording of this sentence seems rather unfortunate.
formulieren; ausdrücken {vt} formulierend; ausdrückend formuliert; ausgedrückt formuliert; drückt aus formulierte; drückte aus	to word wording worded words worded
Es lautete folgendermaßen.	The wording ran as follows.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de