basc.de: Wörterbuch: übersetze "khlen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

185 User online

185 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'khlen'	Translate 'khlen'
Deutsch	English
11 fehlertolerante Ergebnisse	11 fault-tolerant results
Ahle {f}; Pfriem {m} Ahlen {pl}	awl; pricker awls; prickers
Akzent {m}; Schlaglicht {n} Akzente {pl}; Schlaglichter {pl} ein Schlaglicht werfen auf Poster setzen optische Akzente in kahlen Besprechungsräumen.	highlight highlights to highlight Posters provide visual highlights for bare meeting rooms.
Fluor-Chlor-Kohlen-Wasserstoffe /FCKW/ [chem.]	Chlorofluorocarbon /CFC/
Kehle {f}; Gurgel {f} [anat.] Kehlen {pl}; Gurgeln {pl} jdn. an der Kehle packen	throat throats to grip sb. by the throat
Kehle {f}; Schlund {m} Kehlen {pl}; Schlünde {pl}	gorge gorges
Kehle {f} [arch.] Kehlen {pl}	hollow moulding hollow mouldings
Kehle {f} (Schweißen) [techn.] Kehlen {pl}	fillet fillets
Kohle {f}; Steinkohle {f} Kohlen {pl} aufbereitete Kohle {f} brennfreudige Kohle {f} klassierte Kohle {f} schlechteste Kohle {f} (Grundlage für Leistungsgarantie) [mach.] [min.] sortierte Kohle {f} [min.] wie auf glühenden Kohlen sitzen; wie auf Nadeln sitzen [übtr.]	coal coals prepared coal; treated coal cooperative coal graded coal; screened coal; sized coal most adverse acceptable coal sorted coal to be like a cat on hot bricks [fig.]; to be like a cat on a hot tin roof [fig.]
einstechen; einkerben; nuten; kehlen {vt} einstechend; einkerbend; nutend; kehlend eingestochen; eingekerbt; genutet; gekehlt	to groove grooving grooved
Ich saß auf glühenden Kohlen. [übtr.]	I was on pins and needles. [fig.]
Eine Nacht auf dem kahlen Berge' (von Mussorgsky / Werktitel) [mus.]	'A Night on the Bare Mountain' [Br.]; 'Night on Bald Mountain' [Am.] (by Mussorgsky / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de