basc.de: Wörterbuch: übersetze "promised" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

138 User online

138 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'promised'	Translate 'promised'
Deutsch	English
7 Ergebnisse	7 results
jdm. etw. in Aussicht stellen in Aussicht stellend in Aussicht gestellt Er hat in Aussicht gestellt, dass er uns helfen wird.	to promise so. sth. promising promised He gave us to understand that he would help us.
Land {n}; Boden {m}; Festland {n} über Land zu Land und zu Wasser das Land der unbegrenzten Möglichkeiten das gelobte Land; das Land der Verheißung [relig.]	land overland by land and by sea the land of opportunity the promised land
Zweckbindung {f} (von Geldmitteln) [fin.] Zweckbindung/Zweckwidmung von Mitteln Die Regierung hat zugesagt, die Finanzmittel für Bildung mit einer Zweckbindung zu versehen.	appropriation; earmark; ring fence [Br.] earmarking The government has promised to put a ring fence around funding for education. [Br.]
versprechen; verheißen {vt} versprechend; verheißend versprochen; verheißen er/sie verspricht ich/er/sie versprach er/sie hat/hatte versprochen jdm. das Blaue vom Himmel versprechen; jdm. goldene Berge versprechen	to promise promising promised he/she promises I/he/she promised he/she has/had promised to promise so. the moon/heaven and earth/a rose garden
wie versprochen; versprochenermaßen	as promised
zusagen {vt} zusagend zugesagt Er hat sein Kommen fest zugesagt.	to promise promising promised He has promised firmly that he will come.
Man verspricht uns höhere Löhne.	We are promised higher wages.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de