Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 70 User online

 1 in /
 69 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'zugesagt'Translate 'zugesagt'
DeutschEnglish
8 Ergebnisse8 results
den Bogen überspannen [übtr.]
   Lass es nicht darauf ankommen!; Treib es nicht auf die Spitze!
   Sie hat zugesagt, mich am Freitag zu vertreten, aber ich würde den Bogen überspannen, wenn ich sie bitte, das auch am Samstag zu tun.
to push one's luck [Br.]; to press ones's luck [Am.]
   Don't push your luck! [Br.]; Don't press your luck! [Am.]
   She's agreed to stand in for me on Friday, but I'd be pushing my luck if I asked her to do it on Saturday, too.
Zweckbindung {f} (von Geldmitteln) [fin.]
   Zweckbindung/Zweckwidmung von Mitteln
   Die Regierung hat zugesagt, die Finanzmittel für Bildung mit einer Zweckbindung zu versehen.
appropriation; earmark; ring fence [Br.]
   earmarking
   The government has promised to put a ring fence around funding for education. [Br.]
annehmen; hinnehmen; auf sich nehmen; zusagen; akzeptieren {vt}
   annehmend; hinnehmend; auf sich nehmend; zusagend; akzeptierend
   angenommen; hingenommen; auf sich genommen; zugesagt; akzeptiert
   nimmt an; sagt zu; akzeptiert
   nahm an; sagte zu; akzeptierte
   ein Geschenk annehmen
   verbindlich zusagen
to accept
   accepting
   accepted
   accepts
   accepted
   to accept a present
   to accept definitely
bestätigen; zusagen; bekräftigen; bestärken {vt}
   bestätigend; zusagend; bekräftigend; bestärkend
   bestätigt; zugesagt; bekräftigt; bestärkt
   er/sie bestätigt; er/sie sagt zu
   ich/er/sie bestätigte; ich/er/sie sagte zu
   er/sie hat/hatte bestätigt; er/sie hat/hatte zugesagt
   die Nachricht bestätigen
   Das bestätigt meine schlimmsten Befürchtungen.
to confirm
   confirming
   confirmed
   he/she confirms
   I/he/she confirmed
   he/she has/had confirmed
   to confirm the news
   This confirms my worst fears.
unklugerweise; in törichter Weise {adv}
   Ich war so dumm und habe zugesagt, das Fest zu organisieren.
stupidly; foolishly
   I stupidly/foolishly agreed to organize the party.
zusagen {vt}
   zusagend
   zugesagt
   Er hat sein Kommen fest zugesagt.
to promise
   promising
   promised
   He has promised firmly that he will come.
zustimmen; zusagen; einwilligen (in) {vi}
   zustimmend; zusagend; einwilligend
   zugestimmt; zugesagt; eingewilligt
   stimmt zu; sagt zu; willigt ein
   stimmte zu; sagte zu; willigte ein
to assent (to)
   assenting
   assented
   assents
   assented
zustimmen; einwilligen; zusagen
   zustimmend; einwilligend; zusagend
   zugestimmt; eingewilligt; zugesagt
   stimmt zu; willigt ein; stimmt zu
   stimmte zu; willigte ein; stimmte zu
to consent
   consenting
   consented
   consents
   consented
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de