basc.de: Wörterbuch: übersetze "Dampf" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

186 User online

186 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Dampf'	Translate 'Dampf'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
Dampf {m} geothermaler Dampf	steam geothermal steam
Dampf {m}; Schwaden {m}; Wrasen {m} Dämpfe {pl}	vapor [Am.]; vapour [Br.] vapors; vapours
Abscheideeinrichtung {f} (Wasser/Dampf) [techn.]	(water/steam) separation system
Dampf dahinter machen	to put some oomphh into it
Dampf machen	to buck up
Dampfsieb {n} (Wasser-Dampf-Trennung) [mach.] Dampfsiebe {pl}	scrubber scrubbers
Dampfüberströmleitung {f} (Turbine) [mach.] Dampfüberströmleitungen {pl}	cross-over pipe cross-over pipes
Entnahme {f} (Dampf)	bleeding
Flüssigkeit-Dampf-Gleichgewicht {n}	liquid-vapour-equilibrium
Hans Dampf in allen Gassen [ugs.]; Alleskönner {m}	Jack-of-all-trades; jack of all trades [coll.]
Heißdampf {m}	superheated steam
Prozessdampf {m}; Prozeßdampf {m} [alt] [techn.]	process steam
Wasser-Dampf-Gemischsammler {m} [mach.] Wasser-Dampf-Gemischsammler {pl}	water-steam header water-steam headers
Wasser-Dampf-Gemischrohr {n} [techn.] Wasser-Dampf-Gemischrohre {pl}	water-steam riser water-steam risers
Mach mal Dampf!	Pull your finger out!
Dampf-Luftgemisch / Gas-Luftgemisch explosionsfähig. (Gefahrenhinweis)	Vapour-air mixture / Gas-air mixture explosive. (hazard note)
Gesundheitsschädlicher Dampf und Staub. (Gefahrenhinweis)	Harmful vapour and dust. (hazard note)
Bei Gebrauch Bildung explosionsfähiger / leicht entzündlicher Dampf-Luftgemische möglich. (Gefahrenhinweis)	In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture. (hazard note)
Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen. (Sicherheitshinweis)	Do not breathe gas/fumes/vapour/spray. (safety note)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de