basc.de: Wörterbuch: übersetze "heel" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

249 User online

249 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'heel'	Translate 'heel'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
Absatz {m}; Schuhabsatz {m} Absätze {pl}; Schuhabsätze {pl} auf dem Absatz kehrt machen [übtr.]	heel heels to turn on one's heels [fig.]
Ferse {f} Fersen {pl}	heel heels
Hinterende {n} (Hobel)	heel
Schuft {m}	heel [coll.]
Abnutzung {f} dachförmige Abnutzung exzentrische Abnutzung gleichmäßige Abnutzung regelmäßige Abnutzung sägezahnförmige Abnutzung schnelle Abnutzung stellenweise Abnutzung ungleichmäßige Abnutzung ungleichmäßige Abnutzung (Lauffläche) wellenförmige Abnutzung	wear; wear and tear; wearing roof-shaped wear eccentric wear even (tread) wear; smooth wear; uniform wear regular wear heel-and-toe wear; tooth-shaped wear rapid wear spotty wear irregular wear uneven tread wear wave-like wear
Achillesferse {f} [übtr.]; wunder Punkt; Schwachstelle {f}	Achilles' heel [fig.]; weak spot
Anfersen {n} [sport]	heel-to-butt running
Blockabsatz {m} (Schuh) Blockabsätze {pl}	platform heel platform heels
Fersenbein {n} [anat.]	heel bone; calcaneum
Hornfußradius {m}	bead seat radius; heel radius
Keilabsatz {m} Keilabsätze {pl}	wedge heel wedge heels
Pfennigabsatz {m}; Stöckelabsatz {m}; spitzer Absatz (am Schuh) Pfennigabsätze {pl}; Stöckelabsätze {pl}; spitze Absätze	stiletto; stiletto heel; spike heel stilettos; stiletto heels; spike heels
Wulstferse {f} (Reifen)	bead heel
klein beigeben {vi} klein beigebend klein beigegeben	to back down; to come to heel backing down; coming to heel backed down; come to heel
krängen {vi} [naut.] krängend gekrängt	to heel; to careen heeling; careening heeled; careened
schutzlos; ungeschützt {adj} Angriffen schutzlos ausgeliefert sein Ein Käfer auf dem Rücken ist völlig schutzlos. Paris traf Archilles in die Ferse, die einzige ungeschützte Stelle an seinem Körper.	vulnerable to be vulnerable to attack A beetle on its back is completely vulnerable. Paris hit Archilles in the heel, the only vulnerable spot on his body.
unterwerfen {vt} unterwerfend unterworfen	to bring to heel; to call to heel bringing to heel; calling to heel brought to heel; called to heel
verwahrlost; heruntergekommen; schäbig {adj}	out at heels; down at heel

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de