basc.de: Wörterbuch: übersetze "clearance" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

138 User online

138 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'clearance'	Translate 'clearance'
Deutsch	English
60 Ergebnisse	60 results
Abstand {m}	clearance
Abstandsmaß {n}	clearance
Befreiungsschlag {m} [sport]	clearance
Einbauraum {m}	clearance
Entfernen {n}; Beseitigen {n}; Beseitigung {f}	clearance
Freigabe {f}	clearance
Freiraum {m}; Spielraum {m}	clearance
Klärung {f} Klärungen {pl}	clearance clearances
Klarierung {f}	clearance
Spaltmaß {n} [auto]	clearance (gap width between adjacent parts)
erwünschtes Spiel {n} (mechanisch) [techn.]	clearance
Unbedenklichkeitserklärung {f}; Unbedenklichkeitsbescheinigung {f}	clearance
lichte Höhe {f}; lichter Abstand; lichter Durchgang	clearance
Abflugfreigabe {f} [aviat.]	departure clearance
Abstandsfläche {f}	distance space; clearance
Abwehraktion {f}; Abwehr {f} [sport]	clearance; clearing
Alternativfreigabe {f} [aviat.]	alternate clearance
Anlassfreigabe {f}; Anlaßfreigabe {f} [alt] [aviat.]	start-up clearance
Ausgangsdeklaration {f}	clearance outwards
Ausverkauf {m}; Schlussverkauf {m} Ausverkäufe {pl}; Schlussverkäufe {pl} im Ausverkauf kaufen Sommerschlussverkauf {m} /SSV/ Winterschlussverkauf {m} /WSV/	clearance sale clearance sales to buy in the sales; to buy at the sales summer sale; summer sales winter sale; winter sales
Bodenfreiheit {f} [auto]	ground clearance; trim height; ride height; ground clearing
Durchfahrtshöhe {f}	overhead clearance; clearance
Durchgangsloch {n} Durchgangslöcher {pl}	clearance hole; through hole clearance holes; through holes
Entstörungsfrist {f}	fault clearance time
Entstörung {f} [telco.]	fault-clearing; fault clearance
Freiwinkel {m} Freiwinkel {pl}	clearance angle clearance angles
Führungszeugnis {n} Führungszeugnisse {pl} polizeiliches Führungszeugnis	good-conduct certificate; certificate of good conduct good-conduct certificates; certificates of good conduct police clearance certificates; certificate issued by the police (stating that the holder has no criminal record); Police Good Conduct Certificate [Am.]
Geheimnisträger {m}; Geheimnisträgerin {f}	person entrusted with confidential information; person with security clearance; person cleared for access to secret information
lichte Höhe {f}	headroom; headway; clearance
Istspiel {n} (Passung) [mach.]	actual clearance
Kolbenspiel {n} [techn.]	piston clearance
Kopfspiel {n} (Gewinde) [techn.]	crest clearance
Längsspiel {n} [techn.]	end clearance
Lagerluft {f} [mach.]	bearing clearance
Landeerlaubnis {f}	clearance to land
Lesesteinhaufen {m} [agr.] Lesesteinhaufen {pl}	(field) clearance cairn clearance cairns
Luft- und Kriechstrecke {f} [techn.]	air and creepage distance; air and creepage path; clearance and creepage distance
Luftstrecke {f}	clearance in air; air path
Negativattest {n} Negativattests {pl}	negative clearance negative clearances
Nippeldurchgang {m}	clearance of nipple
Passungsspiel {n} [mach.]	fitting clearance
Pleuellagerspiel {n} [techn.]	clearance of the connecting rod bearing
Radfreiraum {m}	wheel clearance
Radialspiel {n} [techn.]	radial clearance
Räumung {f} Räumungen {pl}	cleaning; clearance; removal cleanings; clearances; removals
Reifenfreigängigkeit {f}	tyre clearance
Schaufelspiel {n}	blade clearance
Spielpassung {f} [techn.]	clearance fit; loose fit
Starterlaubnis {f}; Startfreigabe {f} Starterlaubnisse {pl}	clearance for take off clearances for take off
Stoßfuge {f}	gap clearance
Totalausverkauf {m}; Räumungsverkauf {m} Totalausverkäufe {pl}; Räumungsverkäufe {pl}	clearance sale clearance sales
Überfluggenehmigung {f} [aviat.] Überfluggenehmigungen {pl}	diplomatic clearance diplomatic clearances
Ventilspiel {n} [techn.]	valve clearance
Verzollung {f}	customs clearance
Verzollungspapiere {pl}	clearance certificate
Wandabstand {m}	wall clearance
Winterdienst {m}	winter road maintenance; winter road clearance
Zahnsteinentfernung {f} [med.]	dental clearance
Zollabfertigung {f} Zollabfertigungen {pl}	customs clearance customs clearances
Zollschein {m} Zollscheine {pl}	bill of clearance bills of clearance

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de