basc.de: Wörterbuch: übersetze "cleavage" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

181 User online

180 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'cleavage'	Translate 'cleavage'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
Ausschnitt {m}; Dekolleté {n}; Dekolletee {n}	cleavage
Spaltung {f}; Teilung {f}; Spalt {m}	cleavage
Zellteilung {f}	cleavage
Zwiespalt {m}	cleavage
Bruch {m} [geol.] blättriger Bruch ebener Bruch faseriger Bruch frischer Bruch muscheliger Bruch nadelförmiger Bruch unebener Bruch wiederbelebter Bruch	fracture; rupture; failure; fall; fault; disturbance lamellar fracture even fracture fibrous fracture fresh cleavage conchoidal fracture; flinty fracture; shell-like fracture acicular fracture uneven fracture recurrent faulting; revived faulting
Spaltprodukt {n} Spaltprodukte {pl}	cleavage product cleavage products
Abspaltung {f} [550+] [geol.]	spalling (of stones); cleavage (of crystals)
Aufspaltung {f} [geol.] Aufspaltung von Schiefern	cleavage; splitting sculping
Bruchschieferung {f} [550+] [geol.]	fracture cleavage
Bruchspalte {f} [geol.] Bruchspalten {pl}	fracture cleavage fracture cleavages
Klüftung {f} [geol.] griffelige Klüftung konzentrische Klüftung kugelschalige Klüftung latente Klüftung	jointing; cleaving; cleavage linear cleavage ball jointing cup-and-ball jointing potential fissuration
Kristallisationsschieferung {f} [min.]	foliation due to crystallization; crystallization cleavage; true cleavage; flow cleavage
Parallelschieferung {f} [550+] [geol.]	bedding cleavage
Schieferung {f} [550+] [geol.]	foliation (cleavage); foliated structure; schistose structure; schistosity (in micaschist and gneiss); cleavage (in non-metamorphic argillaceous rocks)
Schieferungsfläche {f} [550+] [geol.]	foliation plane; cleavage plane
Schlechte {f} [550+] [geol.]	cleat; cleavage; parting; slip
Spaltfläche {f} Spaltflächen {pl}	cleavage face; cleavage surface; cleavage plane; cleat face cleavage faces; cleavage surfaces; cleavage planes; cleat faces
Transversalschieferung {f} [550+] [geol.]	slaty cleavage; fracture cleavage; flow cleavage; transverse lamination

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de