basc.de: Wörterbuch: übersetze "rooted" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

172 User online

172 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'rooted'	Translate 'rooted'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
verwurzelt {adj}	rooted
bewurzeln {vt} bewurzelnd bewurzelt	to root rooting rooted
bodenständig {adj}	native; indigenous; radical; rooted to the soil
bodenständig	rooted to one's native soil
roden {vt} (Bäume) rodend gerodet	to root out rooting out rooted out
umwühlen {vt} umwühlend umgewühlt	to churn; to plough up; to root about churnding; ploughing up; rooting about churted; ploughed up; rooted about
fest verwurzelt {adj}	deep-rooted; deep-seated
wurzeln {vi} wurzelnd gewurzelt wurzelt wurzelte	to root rooting rooted roots rooted
Wie bereits in der "Konservativen Revolution" hatten die "68er" ihren Anfang und Kern in den ganz wesentlichen Fragen nach der kritischen Selbstsicht des Menschen, nach dem ideelen Gehalt seines Tuns und dessen metaphysische Bindung an Gott.	Just as in the earlier "Conservative Revolution," the origin and essence of the "'68ers" was rooted in the substantive questions of human beings' capacity for critical self-reflection, of the ideal composition of their actions, and of their metaphysical connection to God.
wie angewurzelt stehen bleiben {idiom}	to be rooted to the spot; to stop dead in (one's) tracks

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de