basc.de: Wörterbuch: übersetze "quoted" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

194 User online

1 in /abmahnung/
193 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'quoted'	Translate 'quoted'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
börsennotiert {adj}	quoted
Kontext {m} aus dem Kontext gerissen	context quoted out of context
am angegebenen/angeführten Ort /a.a.O./	loco citato /loc. cit./; in the place/passage quoted
Preisangebot {n}	quoted price
berechnen; Preis stellen; Preis nennen; veranschlagen; anbieten {vt} berechnend; Preis stellend; Preis nennend; veranschlagend; anbietend berechnet; Preis gestellt; Preis genannt; veranschlagt; angeboten jdm. etw. berechnen	to quote quoting quoted to quote sb. for sth.
notieren {vt} (mit) (Handel) notierend notiert notiert notierte nicht notiert	to quote (at) quoting quoted quotes quoted unquoted
quotieren; zitieren {vt} quotierend; zitierend quotiert; zitiert	to quote quoting quoted
weniger; geringer; kleiner für weniger als Im Vergleich zum Vorjahr wurden 13 kg weniger Heroin sichergestellt. Niemand geringerer als Picasso soll das gesagt haben. Die Plattenfirma brachte in diesem Jahr nicht weniger als 10 Alben heraus. Auf dem Spiel steht nichts Geringeres als das Überleben der Menschheit. Es war geradezu eine Sensation, dass wir diese Gruppen mit so unterschiedlichen Weltanschauungen zusammengebracht haben.	less for less than 13 kgs less heroin were seized, compared to/with the previous year. None less than Picasso was quoted as having said this. The label released in that year none less than 10 albums. At stake is nothing less than the survival of humanity. It was nothing less than a sensation that we brought together these groups with such divergent philosophies.
zitieren; (wörtlich) anführen; entnehmen {vi} (aus) zitierend; (wörtlich) anführend; entnehmend zitiert; (wörtlich) angeführt; entnommen einen Schriftsteller zitieren	to quote (from) quoting quoted to quote from an author

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de