basc.de: Wörterbuch: übersetze "opened" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

278 User online

1 in /
277 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'opened'	Translate 'opened'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
etw. anbohren {vt} anbohrend angebohrt	to bore sth.; to spot-drill sth.; to rough-drill sth.; to open up by drilling boring; spot-drilling; rough-drilling; opening up by drilling bored; spot-drilled; rough-drilled; opened up by drilling
(Konto) anlegen anlegend angelegt	to open (an account) opening opened
aufklappen {vt} aufklappend aufgeklappt	to flip open; to open flipping open; opening flipped open; opened
aufmachen {vt} aufmachend aufgemacht	to open up opening up opened up
aufreißen {vt} (Augen; Mund) aufreißend aufgerissen	to open wide (eyes; mouth) opening wide opened wide
aufschlagen; öffnen {vt} aufschlagend aufschlagt ein Buch aufschlagen	to open opening opened to open a book
sich auftun {vr} sich auftuend sich aufgetan	to open up opening up opened up
entsperren {vt} entsperrend entsperrt	to unlatch; to open; to unseal; to unlock; to break unlatching; opening; unsealing; unlocking; breaking unlatched; opened; unsealed; unlocked; broken
eröffnen {vt} eröffnend eröffnet eröffnet eröffnete Ich erkläre die Konferenz hiermit für offiziell eröffnet.	to open opening opened opens opened I hereby declare the conference officially open.
erschließen {vt} (Markt; Absatzgebiet) erschließend erschlossen Es hat mir ganz neue Welten erschlossen.	to open; to open up opening; opening up opened; opened up It opened up a whole new world to me.
geöffnet; offen {adj} geöffnet; öffentlich; der Öffentlichkeit zugänglich	opened; open; unclosed open to the public
etw. hervorheben; betonen; hervortreten lassen (Sinneseindruck) {vt} ausgezeichneter Fließtext (Druckwesen) {vt} Einzelne Phrasen können mit Kursiv- oder Fettschreibung hervorgehoben werden. Enganliegende Jeans würden bei mir jedes Kilo zuviel hervortreten lassen. Ich habe sie frontal aufgenommen, um ihre Augen zur Geltung zu bringen. Er riss die Augen auf und seine Stimme machte deutlich, wie skeptisch er war.	to emphasize sth.; to emphasise sth. [Br.] emphasized/accentuated body text (printing) You can use italics or bold to emphasize single phrases. Tight jeans would emphasize any extra weight that I am carrying. I shot her en face to emphasize her eyes. He opened his eyes wide, and his voice emphasized his incredulity.
öffnen {vt} öffnend geöffnet er/sie öffnet ich/er/sie öffnete er/sie hat/hatte geöffnet	to open opening opened he/she opens I/he/she opened he/she has/had opened
sich verplappern sich verplappernd verplappert	to open one's mouth too wide opening one's mouth too wide opened one's mouth too wide
Das Museum wird wie geplant eröffnet werden.	The museum will be opened on schedule.
aufschließen {vt} [min.] aufschließend aufgeschlossen	to open (up); to develop; to expose; to win opening; developing; exposing; winning opened; developed; exposed; won

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de