basc.de: Wörterbuch: übersetze "dank" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

113 User online

1 in /
112 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'dank'	Translate 'dank'
Deutsch	English
21 Ergebnisse	21 results
Dank {m} Vielen Dank!; Schönen Dank!; Herzlichen Dank! (für) Vielen Dank im voraus!	thank Many thanks!; Thanks a lot! (for) Many thanks in advance!
dank {prp; +Dativ; +Genitiv} dank deiner Hilfe	thanks to thanks to your help
feucht; feuchtkalt; kühl und feucht; klamm {adj} feuchter am feuchtesten	dank danker dankiest
Anteilnahme {f}; Beileid {n} mit aufrichtigem Beileid jdm. sein Beileid bezeigen; jdm. kondolieren Vielen Dank für Ihre Anteilnahme.	sympathy in deepest sympathy to offer one's sympathies to sb. Many thanks for your sympathy you have shown us.
Antwort {f} Antworten {pl} ablehnende Antwort Vielen Dank für Ihre Antwort. Dringende Antwort erbeten.	reply replies negative reply Thank you very much for your reply. Please reply as a matter of urgency.
Belohnung {f}; Prämie {f}; Lohn {m} Belohnungen {pl}; Prämien {pl}; Löhne {pl} als Belohnung für; zum Dank für eine Belohnung aussetzen (für) ausloben	reward rewards as a reward for to offer a reward (for) to offer as a reward for
Entgegenkommen {n} Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen.	good will Thank you for being so cooperative.
Tordifferenz {f}; Torverhältnis {n} [sport] Tordifferenz {f}; Torverhältnisse {pl} dank der besseren Tordifferenz	goal difference; goal average goal differences; goal averages thanks to the better goal difference
aufrichtig; ehrlich; offen; ernst gemeint {adj} aufrichtiger am aufrichtigsten aufrichtiger Dank es mit etw. ehrlich meinen	sincere more sincere; sincerer most sincere; sincerest sincere thanks to be sincere about sth.
(Dank) aussprechen {vt}	to proffer
sich revanchieren {vr} (als Dank) sich revanchierend sich revanchiert	to return the favour (favor); to pay sb. back; to reciprocate returning the favour; paying sb. back; reciprocating returned the favour; paid sb. back; reciprocated
schulden; schuldig sein schuldend geschuldet er/sie schuldet ich/er/sie schuldete jdm. etw. schulden jdm. Geld schulden Was schulde ich dir? Ich schulde dir ein ein Bier. jdm. zu Dank verpflichtet sein	to owe owing owed he/she owes I/he/she owed to owe sb. sth. to owe sb. money How much do I owe you? I owe you a beer. to owe sb. thanks/gratitude; to owe thanks/gratitude to sb.
Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür. [Sprw.]	April showers bring May flowers. [prov.]
Gott sei Dank!	Thank goodness!; Thank God!
Herzlichen Dank!	Much obliged!
Vielen Dank, sehr nett von Ihnen.	Thank you, I appreciate it.
Vielen Dank für Ihren Anruf!	Thanks for calling!
aussprechen {vt} (Beileid, Dank, Mitgefühl etc.) sich mit jmd. über etw. aussprechen	to express to talk sth. over with sb.; to talk about sth. (with sb.)
Gott sei Dank, es ist Freitag!	TGIF : Thank God (goodness) it's Friday!
Millionen Dank!	TNX 1.0E6 : Thanks a million!
Vielen Dank!	TXL : thanks a lot

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de