basc.de: Wörterbuch: übersetze "Ausgleich" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

199 User online

199 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Ausgleich'	Translate 'Ausgleich'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Ausgleich {m}; Ersatz {m} angemessener Ausgleich als Ersatz für	compensation fair compensation as compensation for; by way of compensation for
Ausgleich {m}; Gleichstellung {f}; Ausgleichung {f} Ausgleichungen {pl}; Gleichstellungen {pl}; Ausgleichungen {pl}	equalization [eAm.]; equalisation [Br.] equalizations; equalisations
Ausgleich {m}	equation
Ausgleich {m} (für) zum Ausgleich unseres Kontos	balance (to) in order to balance our account
Ausgleich {m}; Ersatz {m}	consideration
Ausgleich {m} zum Ausgleich; als Ausgleich (für)	offset as an offset (to)
Ausgleich {m} [sport]	tie; draw
Ausgleich {m} vollständiger Ausgleich Bank für Internationalen Zahlungsausgleich	settlement full settlement Bank for International Settlements
Ausgleich {m} isostatischer Ausgleich	adjustment isostatic adjustment
Ausgleichstreffer {m}; Ausgleichstor {n}; Ausgleich {m} [sport] Ausgleichstreffer {pl}; Ausgleichstore {pl}	equalizer; equaliser; equalizing goal equalizers; equalisers; equalizing goals
Täter-Opfer-Ausgleich {m} /TOA/; außergerichtlicher Tatausgleich [Ös.] [jur.]	restorative justice
etw. anstreben {vt}; sich um etw. bemühen {vr}; etw. betreiben {vt} sich bemühen, etw. zu tun auf Rache sinnen jdm. nach dem Leben trachten Schadensersatz fordern Der Gouverneur von Kalifornien strebt eine Wiederwahl an. Ich habe meine derzeitige Stellung nicht angestrebt. Diese Kontroverse geht nicht von mir aus. Die Dissidenten suchten in der Botschaft Schutz vor Verfolgung. Sie betreiben ganz offen seinen Rausschmiss. Wasser strebt immer nach Ausgleich. Sie bemühten sich, die Öffentlichkeit zu beruhigen. Die Schulen bemühen sich, die Abbruchrate zu verringern.	to seek sth. {sought; sought} to seek to do sth. to seek revenge to seek sb.'s life to seek damages The governor of California seeks re-election. My present position is not of my seeking. This controversy is not of my seeking. The dissidents were seeking refuge from persecution in the embassy. They are openly seeking his being sacked. Water seeks its own level. They sought to reassure the public. Schools are seeking to reduce the dropout rate.
Tiebreak {m}; Ausgleich {m} [sport]	tiebreaker; tie breaker

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de