basc.de: Wörterbuch: übersetze "Wives" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

247 User online

247 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Wives'	Translate 'Wives'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
Ammenmärchen {n}	cock-and-bull story; old wives' tale
Frau {f}; Ehefrau {f} Frauen {pl}; Ehefrauen {pl} meine Frau Frau und Kinder haben für Frau und Kinder sorgen seine Frau verlassen Noch-Ehefrau {f} Exfrau {f} Exfrauen {pl}	wife wives my wife to have a wife and children to keep a wife and family to abandon one's wife soon-to-be ex-wife; soon-to-be ex ex-wife ex-wives
Frauen und Freundinnen von Spielern einer Mannschaft	wags [coll.] [Br.]; wives and girlfriends of an all-male sports team
Gattin {f}; Gemahlin {f} Gattinnen {pl}; Gemahlinnen {pl}	wife wives
Partner {m}; Partnerin {f}; Lebenspartner {m}; Lebenspartnerin {f} (in wilder Ehe; nicht verheiratet) Partner {pl}; Partnerinnen {pl}; Lebenspartner {pl}; Lebenspartnerinnen {pl}	cohabitant; common-law husband; common-law wife cohabitants; common-law husbands; common-law wives
etw. ausrichten (auf); etw. abstimmen (auf) {vt} die Produktion an die Nachfrage anpassen auf etw. abstellen; sich an etw. orientieren; auf etw. ausgerichtet sein; für etw. ausgelegt sein Das Kursprogramm ist auf zwei Jahre ausgelegt. Das Buch ist für Kinder konzipiert. Die Berufslaufbahn ist auf Männer abgestellt, deren Frauen nicht berufstätig sind. Die Maßnahmen orientieren sich am Grundsatz der Hilfe zur Selbsthilfe.	to gear sth (to / for) to gear production to demand to be geared to sth. The course curriculum ist geared to span two years. The book is geared toward children. The career pattern is geared to men whose wives do not work. The measures are geared to the principle of help for self-help.
'Die lustigen Weiber von Windsor' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'The Merry Wives of Windsor' (by Shakespeare / work title)
'Die lustigen Weiber von Windsor' (von Nicolai / Werktitel) [mus.]	'The Merry Wives of Windsor' (by Nicolai / work title)
'Die Schule der Frauen' (von Molière / Werktitel) [lit.]	'The School for Wives' (by Molière / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de