basc.de: Wörterbuch: übersetze "rumour" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

221 User online

221 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'rumour'	Translate 'rumour'
Deutsch	English
7 Ergebnisse	7 results
Gerücht {n} Gerüchte {pl} ein Gerücht in Umlauf setzen	rumor [Am.]; rumour [Br.] rumors [Am.]; rumours [Br.] to put out a rumour
Gerüchteküche {f}	gossip factory; rumour mill [Br.]; rumor mill [Am.]
Sage {f}	rumor [Am.]; rumour [Br.]; myth
(einen Sachverhalt als wahr) bestätigen; belegen {vt} Ich habe Zeugen, die bestätigen können, dass ich tatsächlich dort war. Das Gerücht ließ sich nicht bestätigen. Die ordnungsgemäße Bevollmächtigung wird hiermit anwaltlich versichert. [jur.]	to verify (circumstances as being true) I have witnesses who can verify that I was actually there. The rumour [Br.] / rumor [Am.] could not be verified / confirmed. As an attorney I hereby verify that I have been duly authorized by the party to represent him.
munkeln {vi} munkelnd gemunkelt munkelt munkelte Es wird gemunkelt, dass ...	to rumor [Am.]; to rumour [Br.] rumoring; rumouring rumored; rumoured rumors; rumours rumored; rumored It is rumored that; There is a rumor ...; Rumor has it ...
etw. verleugnen; etw. ableugnen; etw. desavouieren [geh.] {vt} verleugnend; ableugnend; desavouierend verleugnet; abgeleugnet; desavouiert er/sie verleugnet; er/sie leugnet ab; er/sie desavouiert ich/er/sie verleugnete; ich/er/sie leugnete ab; ich/er/sie desavouierte die Verantwortung von sich weisen ein Gerücht ableugnen	to disavow sth. disavowing disavowed he/she disavows I/he/she disavowed to disavow responsibility to disavow a rumour
ein Gerücht verbreiten; ein Gerücht in Umlauf bringen	to give currency to a rumour

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de