basc.de: Wörterbuch: übersetze "Gerchte" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

278 User online

277 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Gerchte'	Translate 'Gerchte'
Deutsch	English
9 fehlertolerante Ergebnisse	9 fault-tolerant results
Abwägung {f} gerechte Abwägung der Interessen von Mängel {pl} der Abwägung	weighting; consideration weighting to the respective interests of procedural flaws in the course of consideration
Arbeitsrichtlinien {pl} gerechte Arbeitsrichtlinien (US)	labor standards fair labor standards
Bestrafung {f}; Strafe {f}; Abstrafung {f} Bestrafungen {pl}; Strafen {pl}; Abstrafungen {pl} eine gerechte Strafe; eine verdiente Strafe zur Strefe etw. unter Strafe stellen	punishment punishments a just punishment as a punishment to make sth a punishable offence
Gericht {n}; Gerichtshof {m} [jur.] Gerichte {pl}; Gerichtshöfe {pl} das angerufene Gericht korruptes Gericht Das Gericht tagt. über jdn. zu Gericht sitzen	court courts the court applied to kangaroo court The court is sitting. to sit in judgement on sb.
Gericht {n}; Speise {f} [cook.] Gerichte {pl}; Speisen {pl} warme Speisen	dish dishes hot dishes
Inanspruchnahme {f} (+Gen); Rückgriff {m} (auf jdn./etw.) {f} Inanspruchnahme der Gerichte Inanspruchnahme des Schiedsverfahrens Inanspruchnahme des Kapitalmarktes Inanspruchnahme eines Darlehens gezielte Inanspruchnahme von Rechten Inanspruchnahme von Vergünstigungen einen Streit beilegen, ohne die Gerichte damit zu befassen etw. in Anspruch nehmen; auf etw. zurückgreifen das Schlichtungsverfahren in Anspruch nehmen spezielle Maßnahmen ergreifen Wenn nötig, greift die Regierung auf die Streitkräfte zurück.	recourse (to sb./sth.); availment (of sth.) recourse to the courts recourse to arbitration recourse to the capital market recourse to a loan; availment of a credit purposeful availment of rights taking advantage of concessions to solve a dispute without recourse to courts of law to have recourse to sth. to have recourse to arbitration to have recourse to special measures The government, when necessary, has recourse to the armed forces.
Zuständigkeitsbereich {m}; Zuständigkeit {f}; Wirkungsbereich {m} [adm.] mangelnde Zuständigkeit örtliche Zuständigkeit persönliche Zuständigkeit sachliche Zuständigkeit Zuständigkeit in Strafsachen in die Zuständigkeit der Gerichte fallen Aufgaben im eigenen Wirkungsbereich wahrnehmen Angelegenheiten des übertragenen Wirkungsbereichs Zuständig sind die Amtsgerichte / Bezirksgerichte [Ös.]. [jur.]	jurisdiction lack/want of jurisdiction local jurisdiction; venue [Am.] personal jurisdiction subject-matter jurisdiction criminal jurisdiction to fall within the jurisdiction of the law courts to carry out functions within one's own jurisdiction matters within the delegated jurisdiction Jurisdiction is reserved to the local courts.
gerecht; unparteiisch {adj} gerechte Behandlung {f}	even-handed; evenhanded even-handed treatment
sich herablassen, etw. zu tun; geruhen, etw. zu tun geruhend geruht geruht geruhte	to condescend to do sth.; to deign to do sth. condescending; deigning condescended; deigned condescends; deigns condescended; deigned

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de