Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 129 User online

 1 in /
 128 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Strafsachen'Translate 'Strafsachen'
DeutschEnglish
4 Ergebnisse4 results
Anerkennung {f}; Bestätigung {f}
   Anerkennungen {pl}; Bestätigungen {pl}
   akademische Anerkennung
   gegenseitige Anerkennung
   gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstiger Befähigungsnachweise
   gegenseitige Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen in Strafsachen (EU) [jur.]
recognition
   recognitions
   academic recognition
   mutual recognition
   mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
   mutual recognition of judicial decisions in criminal matters (EU)
Rechtshilfe {f}
   Rechtshilfe in Strafsachen
   Rechtshilfe in Zivilsachen
   Rechtshilfe leisten
   Rechtshilfe verweigern
legal assistance; judicial assistance
   mutual assistance in criminal matters
   mutual assistance in civil matters
   to provide legal assistance
   to refuse legal assistance
Strafsache {f}
   Strafsachen {pl}
criminal case
   criminal cases
Zuständigkeitsbereich {m}; Zuständigkeit {f}; Wirkungsbereich {m} [adm.]
   mangelnde Zuständigkeit
   örtliche Zuständigkeit
   persönliche Zuständigkeit
   sachliche Zuständigkeit
   Zuständigkeit in Strafsachen
   in die Zuständigkeit der Gerichte fallen
   Aufgaben im eigenen Wirkungsbereich wahrnehmen
   Angelegenheiten des übertragenen Wirkungsbereichs
   Zuständig sind die Amtsgerichte / Bezirksgerichte [Ös.]. [jur.]
jurisdiction
   lack/want of jurisdiction
   local jurisdiction; venue [Am.]
   personal jurisdiction
   subject-matter jurisdiction
   criminal jurisdiction
   to fall within the jurisdiction of the law courts
   to carry out functions within one's own jurisdiction
   matters within the delegated jurisdiction
   Jurisdiction is reserved to the local courts.
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de