basc.de: Wörterbuch: übersetze "gegenseitige" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

323 User online

323 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gegenseitige'	Translate 'gegenseitige'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Abhängigkeitsverhältnis {n}; gegenseitige Abhängigkeit {f}	interdependence; interdependency
Anerkennung {f}; Bestätigung {f} Anerkennungen {pl}; Bestätigungen {pl} akademische Anerkennung gegenseitige Anerkennung gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstiger Befähigungsnachweise gegenseitige Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen in Strafsachen (EU) [jur.]	recognition recognitions academic recognition mutual recognition mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications mutual recognition of judicial decisions in criminal matters (EU)
Lizenz {f} Lizenzen {pl} gegenseitige Lizenz eine Lizenz erteilen eine Lizenz haben	licence; license [Am.] licences; licenses cross-licence; cross-license to grant a licence; to grant a license to hold a licence; to hold a license [Am.]
Richtlinie {f} [jur.] Richtlinie über die gegenseitige Anerkennung im Sinne dieser Richtlinie	directive mutual recognition directive for the purposes of this directive
Schuldzuweisung {f} gegenseitige Schuldzuweisungen {pl} Es ist Zeit, mit den gegenseitigen Schuldzuweisungen aufzuhören.	recrimination recriminations It is time to end the blame game.
Sichtkontakt {m}; Sichtverbindung {f} (zu jdm.) Sichtkontakte {pl}; Sichtverbindungen {pl} Sichtkontakt herstellen gegenseitige Sichtverbindung (zwischen)	visual contact (with sb.) visual contacts to establish visual contact intervisibility (between)
Überschneidung {f}; Überlagerung {f}; gegenseitige Beeinflussung {f}	crosstalk
Umwandlung {f}; Verkehrung {f}; Verwertung {f} Umwandlungen {pl} gegenseitige Umwandlung	conversion conversions interconversion
vertraglicher Verzicht auf gegenseitige Abwerbung	anti-pirating agreement
gegenseitige Beziehung {f}	interrelationship
gegenseitige Durchdringung {f}	interpenetration
gegenseitige Verbindung {f}; Kopplung {f}; Querverbindung {f}	interconnection
Patt {n}; Pattsituation {f} Gleichgewicht des Schreckens [pol.]; durch gegenseitige, tödliche Drohungen ausweglose Pattsituation	standoff; stand-off Mexican standoff

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de