|
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
| Übersetze 'Gerichtshof' | Translate 'Gerichtshof' |
| Deutsch | English |
| 6 Ergebnisse | 6 results |
Gerichtshof {m}
Gerichtshöfe {pl} | court of justice
courts of justice |
| Europäischer Gerichtshof | European Court of Justice |
Gericht {n}; Gerichtshof {m} [jur.]
Gerichte {pl}; Gerichtshöfe {pl}
das angerufene Gericht
korruptes Gericht
Das Gericht tagt.
über jdn. zu Gericht sitzen | court
courts
the court applied to
kangaroo court
The court is sitting.
to sit in judgement on sb. |
Urteil {n} [jur.]
Urteile {pl}
gerechtes Urteil
ein Urteil fällen (über)
das Urteil sprechen
Ergänzung {f} eines Urteils
Das Urteil kann angefochten werden, das Verfahren ist mithin noch nicht beendet.
In der Rechtssache 123 betreffend eines Antrags nach Artikel 2, im Verfahren A gegen B erlässt der Gerichtshof unter Berücksichtigung der Erklärungen von A, vertreten durch C als Bevollmächtigten, folgendes Urteil. (Urteilsformel) | judgement; judgment
judgements; judgments
disinterested judgement
to pass judgement (on)
to pronounce judgement
amendment of judgment
The judgement is subject to appeal, consequently the proceedings are not yet concluded.
In Case 123 relating to an application under Article 2, in the proceedings A versus B, the Court, after considering the observations submitted on behalf of A by C, acting as Agent, gives the following Judgment. (judgement phrase) |
Vorabentscheidung {f} [jur.]
Vorabentscheidung {f} über die Zuständigkeit
dem Gerichtshof eine Rechtsfrage zur Vorabentscheidung vorlegen
Der Gerichtshof entscheidet im Wege der Vorabentscheidung. | preliminary ruling
interlocutory decision regarding jurisdiction
to refer a question of law to the Court of Justice for preliminary ruling
The Court of Justice renders preliminary rulings. |
| Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaft /EuGH/ | Court of Justice of the European Community /CJ/ |
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
| 
