basc.de: Wörterbuch: übersetze "telco" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

203 User online

202 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'telco'	Translate 'telco'
Deutsch	English
289 Ergebnisse	289 results
Ader-Polarität {f} [telco.]	wire polarity
Aggregationsnetz {n} [telco.] Aggregationsnetze {pl}	aggregation network aggregation networks
Amtsleitung {f} [telco.]	exchange line; trunk line; local loop
Amtszeichen {n} [telco.]	dialling tone
Anklopfen {n} [telco.]	call waiting
Anklopfschutz {m} [telco.]	call-waiting protection; call-waiting block
Anlagenanschluss {m} [telco.] Anlagenanschluss vor Ort	system line local system line
Anruf {m}; Telefonanruf {m}; Telefonat {n}; Telefonverbindung {f} [telco.] Anrufe {pl}; Telefonanrufe {pl}; Telefonate {pl}; Telefonverbindungen {pl} Telefonat {n} entgangener Anruf abgehende Telefonverbindung ankommende Verbindung gehaltene Verbindung einen Anruf durchführen Taschenruf {m}; Anruf durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche	call; phone call; telephone call; ring [Br.]; buzz [coll.] calls; phone calls; telephone calls; rings; buzzes telcon [coll.] missed call outgoing call incoming call held call to complete a call pocket call
Anrufbeantworter {m} [telco.] Anrufbeantworter {pl} Anrufbeantworter des Mobiltelefons	answering machine; answerphone [Br.]; automatic answering set answering machines; answerphones voicebox; mobilbox
automatische Anrufbeantwortung {f} [telco.]	automatic answering; auto answer; auto answering
Anrufbestätigung {f} [telco.] Anrufbestätigungen {pl}	call confirmation call confirmations
Anrufwiederholung {f} [telco.] automatische Anrufwiederholung	redialing automatic redialing
Anrufer {m}; Anruferin {f} [telco.] Anrufer {pl}; Anruferinnen {pl}	caller; telephoner callers
Anruferkennung {f} [telco.]	call detection
Anruferkennung {f} [telco.]	call identification; caller ID
Anruferzustandsanzeige {f} [telco.]	caller status display
Anrufsignal {n} [telco.] Anrufsignale {pl}	call sign call signs
Anrufumleitung {f}; Rufumleitung {f}; Anrufweiterschaltung {f} [telco.] Anrufumleitungen {pl}; Rufumleitungen {pl}; Anrufweiterschaltungen {pl} sofortige Anrufumleitung	call diversion call diversions immediate call diversion
Anrufversuch {m} [telco.] Anrufversuche {pl}	attempted call attempted calls
Anrufverteiler {m} [telco.] Anrufverteiler {pl}	call distributor call distributors
Anrufweiterleitung {f}; Rufweiterleitung {f} <Rufumleitung> [telco.]	call forwarding /CF/
Anrufwiederholung {f} [telco.]	call repetition
Anrufzeit {f}; Verbindungsdauer {f} [telco.]	call time
Anschluss {m} [telco.]	termination
Anschlussbelegung {f} [telco.]	line occupancy
Anschlussleitung {f}; Anschluss {m}; Teilnehmeranschlussleitung {f} [telco.] Anschlussleitungen {pl}; Anschlüsse {pl}; Teilnehmeranschlussleitungen {pl} asymmetrische digitale Anschlussleitung digitale Anschlussleitung; digitaler Anschluss digitale Anschlussleitung für hohe Bitraten	subscriber line subscriber lines asymmetric digital subscriber line /ADSL/ digital subscriber line /DSL/ high bit-rate digital subscriber line /HDSL/
Anwerfimpuls {m} [telco.] Anwerfimpuls des Netzes	actuator pulse network actuator pulse
Anzeige {f} Anzeigen {pl} visuelle Anzeige Anzeige für wartende Nachrichten [telco.]	indicator indicators visual indicator message waiting indicator /MWI/
Auslandsgespräch {n}; Auslandsverbindung {f} [telco.] Auslandsgespräche {pl}; Auslandsverbindungen {pl}	international call international calls
Auslöseanforderung {f} [telco.]	disconnect request
Auslösestromkreis {m}; Auslösekreis {m} [telco.] Auslösekreis-Gleichstromschleife	trigger circuit trigger circuit DC loop
Auslösung {f} einer Verbindung [telco.] <Auslöse>	call disconnection
Außenstation {f}; Gegenstation {f} [telco.]	outstation
Basiskanal {m} [telco.] Basiskanäle {pl}	basic channel basic channels
Basisnetz {n} [telco.] Basisnetze {pl}	basic network basic networks
Besetztsignal {n} [telco.] Besetztsignale {pl}	busy signal [Am.]; engaged signal [Br.] busy signals; engaged signals
Besetztton {m}; Besetztzeichen {n}; "Gassen besetzt"-Ton [telco.] Besetzttöne {pl}; Besetztzeichen {pl}	busy tone [Am.]; engaged tone [Br.] busy tones; engaged tones
Besetztzustand {m} [telco.]	busy state
Blindgruppe {f} [telco.]	padding
Crosskabel {n}; Crossoverkabel {n}; überkreuztes Kabel [telco.] Crosskabel {pl}; Crossoverkabel {pl}; überkreuzte Kabel	crossover cable crossover cables
Datenaustausch {m} [comp.] [telco.]	data exchange
Datenleitung {f}; Datenfernleitung {f} /DFL/ [telco.] Datenleitungen {pl}; Datenfernleitungen {pl}	data line data lines
Datenpaket {n} [telco.] [comp.] Datenpakete {pl}	data packet data packets
drahtloser Datenübertragungsdienst; allgemeiner paketorientierter Funkdienst (Mobilfunk) [telco.]	general packet radio service /GPRS/
Datexnetz {n} [telco.] [hist.]	datex network
Dienstmodellierungsebene {f} [telco.]	global functional plane /GFP/
Doppelkabel {n} Doppelkabel {pl} paarweise verdrilltes Doppelkabel [telco.]	dual cable dual cables twisted pair cable
Dreierkonferenz {f} [telco.]	three-way conference
Durchlasswahrscheinlichkeit {f} [telco.]	probability of a successful call
Durchwahl {f}; Apparat {m} /App./ [telco.]	extension /ext./; direct dialing; direct dialling
Durchwahlrufnummer {f} [telco.] Durchwahlrufnummern {pl}	direct dialing in /DDI/ number direct dialing in numbers; DDI numbers
Einfügungsdämpfung {f}; Einfügedämpfung [telco.]	insertion loss
periphere Einheit {f} [telco.] abgesetzte periphere Einheit	peripheral unit remote peripheral unit
Einwahl {f} [telco.]	dial-up
Einwahlpunkt {m} [telco.] Einwahlpunkte {pl}	dial-in point dial-in points
Einwahlverbindung {f} [telco.] Einwahlverbindungen {pl}	dial-up connection dial-up connections
Endgerät {n}; Endeinrichtung {f} [telco.] Endgeräte {pl}; Endeinrichtungen {pl} analoges Endgerät; analoge Endeinrichtung	terminal; terminal equipment terminals; terminal equipment analogue device; analog device [Am.]
Endgeräteanschluss {m} [telco.]	terminal equipment line
Endleitung {f} [telco.] Endleitungen {pl}	terminating line terminating lines
Entstörung {f} [telco.]	suppression of interference; suppressing
Entstörung {f} [telco.]	fault-clearing; fault clearance
Ethernet {n} [telco.] Ethernet-Hausanschluss über Telefonkabel Ethernet im Teilnehmeranschlussbereich	ethernet Ethernet in the first mile on copper; EFM on copper Ethernet in the first mile; EFM
Fangschaltung {f} [telco.] Fangschaltungen {pl} bei jdm. eine Fangschaltung installieren	tracing device; interception cicuit tracing devices; interception cicuits to install a trap and trace device on sb.'s phone/line
Fax {n}; Telefax {n}; Faxnachricht {f} [telco.]	fax; telefax; fax message; telefax message
Faxabruf {m} [telco.]	faxback; fax polling
Faxgerät {n} [telco.] Faxgeräte {pl}	fax; fax machine fax machines
Ferngespräch {n} [telco.] Ferngespräche {pl}	long-distance call; trunk call; toll call [Am.] long-distance calls; trunk calls; toll calls
Fernkopieren {n} [telco.]	facsimile communication
Fernschreiben {n} [telco.]	alphabetic telegraphy
Fernsehempfang {m} [telco.]	TV reception
Fernsprechwesen {n} [telco.]	telephony
Fernsprechzelle {f} [telco.] Fernsprechzellen {pl}	telephone kiosk telephone kiosks
Flächendeckung {f} [telco.]	area coverage
Freisprech... [telco.]	hands-free
Freisprechanlage {f} [telco.] Freisprechanlage im/fürs Auto; Kfz-Freisprecheinrichtung {f} [auto]	hands-free kit; hands-free speaking system hands-free car kit
Freisprecheinrichtung {f} [telco.]	hands-free equipment
Freisprechmikrofon {n} [telco.] Freisprechmikrofone {pl}	hands-free microphone; wireless headset hands-free microphones; wireless headsets
Freisprechtelefon {n} [telco.]	hands-free telephone
Fremdnetznutzung {f} [telco.] Kosten der Fremdnetznutzung	roaming roaming costs
Funkloch {n} [telco.] Funklöcher {pl}	skip zone; dead zone (area with no reception) skip zones; dead zones
Gabelschaltsignal {n} [telco.] Gabelschaltsignale {pl}	hook flash signal hook flash signals
Gateway {n} [telco.] [comp.] Gateway mit Netzübergangsfunktion	gateway gateway with network transfer function
Gemeinschaftsanschluss {m} [telco.]	party-line
Glasfaserkabel {n} [telco.] Glasfaserkabel {pl}	fibre optic cable; fiber optic cable; light-wave cable fibre optic cables; fiber optic cables; light-wave cables
Guthabenkarte {f} [telco.] Guthabenkarten {pl}	prepaid card prepaid cards
Handapparat {m} [telco.] Handapparate {pl}	hand set; handset hand sets; handsets
Handy-Oberschale {f} [telco.]	mobile phone faceplate [Br.]; cell phone faceplate [Am.]
Hausanschluss {m}; Teilnehmeranschluss {m} [telco.]	suscriber line; local loop; last mile
Hauskabelnetz {n} [telco.] Hauskabelnetze {pl}	premises distribution system premises distribution systems
Hausübergabepunkt {m} [telco.] Hausübergabepunkte {pl}	service interchange point service interchange points
Hörer {m}; Telefonhörer {m} [telco.] Hörer {pl}; Telefonhörer {pl} den Hörer abnehmen; abheben; ans Telefon gehen den Hörer auflegen mit abgenommenem Hörer; Hörer abgehoben Hörer aufgelegt	receiver receivers to lift the receiver; to answer the telephone to put down the receiver; to hang up; to ring off off-hook on-hook
Impulswahlverfahren {n} [telco.]	pulse dialing; dial pulse /DP/
Informationstechniker {m}; Informationstechnikerin {f} [telco.] Informationstechniker {pl}; Informationstechnikerinnen {pl}	communication technician communication technicians
Internet {n} [comp.] [telco.] im Internet; im Netz [ugs.] über das Internet ins Internet gehen im Internet surfen etw. im Internet einstellen; etw. ins Internet / Netz stellen im Internet nach dem eigenen Namen surfen Bilder ins Internet stellen	Internet on the Internet; on the Web [coll.] via Internet; via the Internet to go on/onto the Internet to surf the Internet; to cruise the Internet to put / post sth. on the internet / web / net to egosurf [coll.] to post pictures on the Internet
Internetprotokoll {n} [telco.] [comp.] IP-Netz {n}	Internet protocol /IP/ IP network
Kernnetzwerk {n}; Kernnetz {n} [telco.] Kernnetzwerke {pl}; Kernnetze {pl}	core network; core net core networks; core nets
Klingelton {m} [telco.] Klingeltöne {pl}	ring tone ring tones
Knotenamt {n} [telco.]	gateway exchange; nodal switching center
Konferenzschaltung {f} [telco.] Konferenzschaltungen {pl}	conference circuit; conference hookup conference circuits; conference hookups
Kurznachricht {f}; Kurzmitteilung {f}; SMS {f} [telco.]	short message
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de