Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 76 User online

 76 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Lord'Translate 'Lord'
DeutschEnglish
24 Ergebnisse24 results
Gebieter {m}lord
Herr {m} [relig.]
   Gott der Herr
   Heiliger Vater
   Der Herr sei mit euch.
   Lobet den Herrn!
   Herr, erhöre unsere Gebete!
   im Jahre des Herrn
   Freu dich innig am Herrn.
   weiß der Himmel [ugs.]
Lord
   the Lord God
   Our Lord
   The Lord be with you.
   Praise the Lord!
   Lord, hear our prayer!
   in the year of our Lord
   Rejoice in the Lord.
   Lord knows [coll.]
Lord {m}Lord /Ld./ [Br.]
Abendmahl {n}; Eucharistie {f} [relig.]
   das Abendmahl empfangen (reichen)
   das Abendmahl empfangen
   das Letzte Abendmahl
(Holy) Communion; the Lord's Supper; Eucharist
   to receive (administer) Holy Communion
   to commune [Am.]
   Last supper
Drogenboss {m}
   Drogenbosse {pl}
drug lord [Am.]
   drug lords
Fürbitte {f} [relig.]
   Fürbitten {pl}
   die Fürbitten sprechen/lesen
   Wir bitten dich, erhöre uns. (Fürbittenantwort) [relig.]
bidding prayer; prayer of intercession; intercession
   bidding prayers; prayers of intercession; intercessions
   to say / read the bidding prayers /intercession prayers
   Lord hear our prayer. (intercession response)
Fürst {m}
   Fürsten {pl}
   wie ein Fürst leben
prince
   princes
   to live like a lord; to live like a king
Fuß {m}
   Füße {pl}
   zu Fuß gehen
   jdm. auf den Fuß treten
   auf eigenen Füßen stehen
   auf großem Fuß leben
   auf gutem Fuß stehen
   auf schlechtem Fuß stehen
   jdm. auf dem falschen Fuß erwischen [übtr.]
   etw. auf dem Fuße folgen; auf den Fersen folgen
   jdn./etw. mit Füßen treten [übtr.]
   festen Fuß fassen
   wieder auf die Beine kommen [übtr.]; gesund werden; sich aufraffen {vr}; hochkommen {vi} [ugs.]
   kalte Füße bekommen; unsicher werden [übtr.]
   mit dem falschen Fuß aufstehen [übtr.]
foot
   feet
   to go on foot; to walk
   to tread on sb.'s foot
   to stand on one's own feet; to stand by oneself
   to live like a lord; to live in style
   to be on good terms
   to be on bad terms
   to catch sb. on the wrong foot
   to be hot on the heels of sth.; to follow hard on sth.
   to trample all over so./sth.
   to gain a foothold
   to get back on one's feet
   to get cold feet
   to get up on the wrong side of bed [fig.]
Grundherr {m} [hist.]
   abwesender Grundherr
lord of the manor; landlord
   absentee landlord
Gutsherr {m}
   Gutsherren {pl}
lord of the manor
   lords of the manor
Justizminister {m}; Justizministerin {f}
   Justizminister {pl}; Justizministerinnen {pl}
   Justizminister {m} eines Bundesstaates der USA
minister of justice; Lord Chancellor [Br.]; Attorney General [Am.]
   ministers of justice; Lord Chancellors; Attorney Generals
   State Attorney General
Lehnsherr {m} [hist.]feudal lord; seigneur; liege
Lordleutnant {m}; höchster Beamter einer Grafschaft in Großbritannienlord lieutenant [Br.]
Oberbürgermeister {m} /OB/; Regierender BürgermeisterLord Mayor; Chief Burgomaster
Schlossherr {m}
   Schlossherren {pl}
lord of the castle
   lords of the castle(s)
Vaterunser {n}; Unservater {n} (protestantisch) [relig.]
   das Vaterunser sprechen / beten
Lord's Prayer; Our Father; Pater Noster
   to say / recite / pray the Lord's Prayer / the Our Father
jdn. als minderwertig behandelnto lord it over sb.
total blaudrunk as a lord
Waldralle {f} [ornith.]lord howe wood rail
Chinasittich {m} [ornith.]Lord Derby's parakeet
Gott, hilf mir (uns)!LHM, LHU : Lord help me (us)!
'Ein treuer Diener seines Herrn' (von Grillparzer / Werktitel) [lit.]'A faithful Servant of his Lord' (by Grillparzer / work title)
'Der Herr der Fliegen' (von Golding / Werktitel) [lit.]'The Lord of the Flies' (by Golding / work title)
'Der Herr der Ringe' (von Tolkien / Werktitel) [lit.]'The Lord of the Rings' (by Tolkien / work title)
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de