basc.de: Wörterbuch: übersetze "empfangen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

104 User online

104 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'empfangen'	Translate 'empfangen'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
empfangen (schwanger werden); aufnehmen (trächtig werden) empfangen	to conceive conceived
Abendmahl {n}; Eucharistie {f} [relig.] das Abendmahl empfangen (reichen) das Abendmahl empfangen das Letzte Abendmahl	(Holy) Communion; the Lord's Supper; Eucharist to receive (administer) Holy Communion to commune [Am.] Last supper
Pauke {f} [mus.] Pauken {pl} chromatische Pauke auf die Pauke hauen [übtr.]; einen draufmachen [ugs.] jdn. mit Pauken und Trompeten empfangen [übtr.]	kettledrum; timpano kettledrums; timpani chromatic timpano to paint the town red [fig.] to roll out the red carpet for sb. [fig.]
Weihe {f} (katholisches Sakrament) [relig.] die Weihe empfangen	Holy Orders (Catholic Sacrament) to take holy orders
empfangen; erhalten; in Empfang nehmen; entgegennehmen {vt} empfangend; erhaltend; in Empfang nehmend; entgegennehmend empfangen; erhalten; in Empfang genommen; entgegengenommen er/sie empfängt; er/sie erhält; er/sie nimmt in Empfang ich/er/sie empfing; ich/er/sie erhielt; ich/er/sie nahm in Empfang er/sie hat/hatte empfangen; er/sie hat/hatte erhalten empfangen werden Gäste empfangen kürzlich erhalten	to receive receiving received he/she receives I/he/she received he/she has/had received to be received to receive visitors recently received
jdn. empfangen {vt} jdn. mit offenen Armen empfangen	to greet sb.; to welcome sb.; to meet sb. to welcome sb. with open arms
sich taufen lassen; die Taufe empfangen	to be baptized; to be baptised; to be christened
Ich wurde herzlich empfangen.	I was cordially received.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de