Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 17 User online

 17 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Holy'Translate 'Holy'
DeutschEnglish
15 Ergebnisse15 results
heilig {adj}
   heiliger
   am heiligsten
   Heiliger Bimbam!; Heiliger Strohsack! [ugs.]
holy
   holier
   holiest
   Holy moly!
Abendmahl {n}; Eucharistie {f} [relig.]
   das Abendmahl empfangen (reichen)
   das Abendmahl empfangen
   das Letzte Abendmahl
(Holy) Communion; the Lord's Supper; Eucharist
   to receive (administer) Holy Communion
   to commune [Am.]
   Last supper
Dreifaltigkeit {f}; Dreieinigkeit {f}; Trinität {f} [relig.]
   die heilige Dreieinigkeit
Trinity
   the Holy Trinity
Gebetsformel {f} [relig.]
   Gebetsformeln {pl}
   Im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes (christliche Gebetsformel) [relig.]
   Denn dein ist das Reich, die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. (christliche Gebetsformel) [relig.]
prayer phrase
   prayer phrases
   In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit (Christian prayer phrase)
   For the kingdom, the power, and the glory are yours, now and forever. (Christian prayer phrase)
Geist {m}; Gespenst {n}
   Geister {pl}; Gespenster {pl}
   der Heilige Geist; Heiliger Geist [relig.]
   böser Geist
   den Geist aufgeben; seinen Geist aufgeben (kaputt gehen, sterben)
   Da / hier scheiden sich die Geister.
ghost
   ghosts
   Holy Ghost; Holy Spirit
   ghoul
   to give up the ghost
   Opinions differ here.
Gral {m}
   Heiliger Gral
grail
   the holy grail
Gründonnerstag {m}Maundy Thursday; Holy Thursday [Am.]
Karwoche [relig.]Holy Week
Konkordat {n} (Vertrag zwischen einem Staat und dem Heiligen Stuhl, der kirchliche Fragen regelt)concordat (agreement between a government and the Holy See which regulates church affairs)
Reich {n}; Imperium {n}
   Heiliges Römisches Reich /HRR/
   Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation
empire; Reich
   Holy Roman Empire
   Holy Roman Empire of the German Nation
die Heilige Schriftthe Holy Scripture; the Holy Scriptures; the Holy Writ
Stuhl {m}; Sessel {m} [Ös.]
   Stühle {pl}; Sessel {pl}
   elektrischer Stuhl
   der Heilige Stuhl
   zwischen zwei Stühlen sitzen [übtr.]
chair; upright chair
   chairs
   electric chair; Old Sparky [Am.]
   the Holy See; See of Rome
   to sit on the fence; to have fallen between two stools [fig.]
Weihe {f} (katholisches Sakrament) [relig.]
   die Weihe empfangen
Holy Orders (Catholic Sacrament)
   to take holy orders
Weihwasser {n}holy water
'Hochheilige Gottesmutter' (von Pärt / Werktitel) [mus.]'Most holy Mother of God' (by Pärt / work title)
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de