basc.de: Wörterbuch: übersetze "Rings" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

207 User online

207 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Rings'	Translate 'Rings'
Deutsch	English
86 Ergebnisse	86 results
Abdichtring {m} Abdichtringe {pl}	caulking ring caulking rings
Abschleppöse {f} Abschleppösen {pl}	tow ring tow rings
Abstandsring {m}; Abstandring {f} [techn.] Abstandsringe {pl}; Abstandringe {pl}	spacer ring spacer rings
Abstreifring {m} [techn.] Abstreifringe {pl}	scraper ring; wiper ring scraper rings; wiper rings
Ankerring {m} Ankerringe {pl}	anchor ring anchor rings
Anlaufring {m} Anlaufringe {pl}	thrust ring thrust rings
Anruf {m}; Telefonanruf {m}; Telefonat {n}; Telefonverbindung {f} [telco.] Anrufe {pl}; Telefonanrufe {pl}; Telefonate {pl}; Telefonverbindungen {pl} Telefonat {n} entgangener Anruf abgehende Telefonverbindung ankommende Verbindung gehaltene Verbindung einen Anruf durchführen Taschenruf {m}; Anruf durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche	call; phone call; telephone call; ring [Br.]; buzz [coll.] calls; phone calls; telephone calls; rings; buzzes telcon [coll.] missed call outgoing call incoming call held call to complete a call pocket call
Auflagering {m} [techn.] Auflageringe {pl}	bearing ring bearing rings
Beißring {m} Beißringe {pl}	teething ring teething rings
Belüftungsring {n} Belüftungsringe {pl}	aeration ring aeration rings
Bördelring {m} Bördelringe {pl}	beaded ring beaded rings
Brechring {m} [techn.] Brechringe {pl}	crushing ring crushing rings
Bremsring {m} [techn.] Bremsringe {pl}	brake ring brake rings
Brillantring {m} Brillantringe {pl}	brilliant ring; diamond ring brilliant rings; diamond rings
Dichtring {m} Dichtringe {pl}	sealing ring; oil seal sealing rings; oil seals
Dichtungsring {m} Dichtungsringe {pl}	O-ring; sealing ring; sealing washer O-rings; sealing rings; sealing washers
Distanzring {m} [techn.] Distanzringe {pl}	spacer ring; distance ring; spacing ring spacer rings; distance rings; spacing rings
Distanzscheibe {f} [techn.] Distanzscheiben {pl}	spacer; spacing washer; distance ring spacers; spacing washers; distance rings
Drahtbund {n}; Drahtrolle {f} Drahtbünde {pl}; Drahtrollen {pl}	coil of wire; ring of wire coils of wire; rings of wire
Druckring {m} Druckringe {pl}	thrust pad; thrust ring; thrust collar thrust pads; thrust rings; thrust collars
Ehering {m} Eheringe {pl}	wedding ring wedding rings
Einblasring {m} [techn.] Einblasringe {pl}	injection ring injection rings
Einsatzring {m} Einsatzringe {pl}	insert ring insert rings
Federring {m} [techn.] Federringe {pl} geschlitzter Federring	spring washer; spring ring spring washers; spring rings spring lock ring
Festring {m} Festringe {pl}	fixed ring fixed rings
Halterung {f}; Halterungsring {m} Halterunge {pl}; Halterungsringe {pl}	retaining ring; retainer retaining rings; retainers
Hexenring {m} Hexenringe {pl}	fairy ring fairy rings
Hof {m} [astron.] (um Mond) Höfe {pl}	halo; ring halos; rings
Innenring {m} Innenringe {pl}	inner ring inner rings
Jahresring {m}; Jahrring {m}; Wachstumsring {m} [bot.] Jahresringe {pl}; Jahrringe {pl}; Wachstumsringe {pl}	annual ring; growth ring; tree-ring annual rings; growth rings; tree-rings
Justierring {m} [techn.] Justierringe {pl}	adjusting ring adjusting rings
Kettenblatt {n} Kettenblätter {pl}	chain ring; chainwheel chain rings; chainwheels
Kinderpornoring {m} Kinderpornoringe {pl}	child porn ring child porn rings
Klemmring {m} Klemmringe {pl}	clamping ring; ferrule clamping rings; ferrules
Kohlering {m} [techn.] Kohleringe {pl}	carbon packing ring carbon packing rings
Kolbenring {m} [techn.] Kolbenringe {pl}	piston ring piston rings
Kombiring {m} (Rad) Kombiringe {pl}	detachable spring flange; split side ring detachable spring flanges; split side rings
Konusring {m} [techn.] Konusringe {pl}	cone ring; conical ring cone rings; conical rings
Kopfring {m} [mach.] Kopfringe {pl}	end ring end rings
Kupplungsring {m} [techn.] Kupplungsringe {pl}	coupling ring coupling rings
Leitring {m}; Gehäusering {m} [techn.] Leitringe {pl}; Gehäuseringe {pl}	cam ring cam rings
Mahlring {m} [mach.] Mahlringe {pl}	grinding ring grinding rings
Manege {f} Manegen {pl}	manege; ring maneges; rings
Markierungsring {m} Markierungsringe {pl}	marking ring marking rings
Mühlendrallring {m} [mach.] Mühlendrallringe {pl}	mill louvre ring mill louvre rings
Nasenring {m} Nasenringe {pl}	nose ring nose rings
Ölabstreifer {m} [techn.] Ölabstreifer {pl}	oil deflector; oil ring oil deflectors; oil rings
Ölabstreifring {m} [techn.] Ölabstreifringe {pl}	oil scraper ring oil scraper rings
Ohrring {m} Ohrringe {pl}	ear ring; earring ear rings; earrings
Pumpenring {m} Pumpenringe {pl}	pump ring pump rings
Ring {m}; Kreis {m} Ringe {pl}; Kreise {pl} am Ring im Kreis stehen	ring rings ringside to stand in a ring
Rückruf {m} [telco.] Rückrufe {pl} automatischer Rückruf Rückruf bei Besetzt Rückruf bei Nichtmelden automatische Rückruf bei Besetzt automatische Rückruf bei Nichtmelden Er bittet um Rückruf. Danke für den Rückruf.	callback; ring back callbacks; rings back automatic callback call back on busy /CCBS/ call back on no reply /CCNR/ automatic call back on busy automatic callback on no reply He asked to be called back. Thank you for calling back.
Runddraht-Sprengring {m} Runddraht-Sprengringe {pl}	round-wire snap ring round-wire snap rings
Rundschnürring {m} [techn.] Rundschnürringe {pl}	round cord ring round cord rings
Saturn {m} [astron.] Ringe des Saturns	Saturn rings of Saturn
Schläfenring {m} Schläfenringe {pl}	temple ring temple rings
Schlüsselring {m} Schlüsselringe {pl}	key ring key rings
Schmetterkranz {m} (Blasinstrument) [mus.] Schmetterkränze {pl}	bell ring (wind instrument) bell rings
Schmierring {m} Schmierringe {pl}	lubrication ring lubrication rings
Schrumpfband {n}; Schrumpfring {m} [techn.] Schrumpfbänder {pl}; Schrumpfringe {pl}	shrunk-on/shrink ring; shrunk-on/shrink collar; shrunk-on/shrink hoop shrunk-on/shrink rings; shrunk-on/shrink collars; shrunk-on/shrink hoops
Schwimmring {m} Schwimmringe {pl}	swimming ring swimming rings
Seegerring {m} [techn.] Seegerringe {pl}	circlip; lock ring; snap ring circlips; lock rings; snap rings
Seitenring {m} Seitenringe {pl} abnehmbarer geschlitzter Seitenring abnehmbarer geschlossener Seitenring abnehmbarer Seitenring abnehmbarer Seitenring (Felge) geschlitzter Seitenring	side ring side rings detachable spring flange detachable endless flange removable flange detachable flange (rim) split side ring
Sensorring {m} [techn.] Sensorringe {pl}	sensor ring sensor rings
Siegelring {m} Siegelringe {pl}	signet ring signet rings
Spannring {m} Spannringe {pl}	clamping ring clamping rings
Spionagering {m} Spionageringe {pl}	spy ring spy rings
Sprengring {m}; Sicherungsring {m} [techn.] Sprengringe {pl}; Sicherungsringe {pl}	snap ring; snap-in ring; circlip; retaining ring; retainer ring snap rings; circlips
Stopfbüchsenring {m} [techn.] Stopfbüchsenringe {pl}	gland ring gland rings
Überwurfring {m} [techn.] Überwurfringe {pl}	retaining ring retaining rings
Verlobungsring {m} Verlobungsringe {pl}	engagement ring engagement rings
Verschlussring {m} Verschlussringe {pl}	lock ring lock rings
Zentrierring {m} [techn.] Zentrierringe {pl}	eccentric ring eccentric rings
Zirkusarena {f}; Zirkusmanege {f} Zirkusarenen {pl}; Zirkusmanegen {pl}	circus ring circus rings
Zwiebelring {m} [cook.] Zwiebelringe {pl}	onion ring onion rings
Zwischenring {m} Zwischenringe {pl}	intermediate ring; spacer; adaptor; spacer ring; spacerband intermediate rings; spacers; adaptors; spacer rings; spacerbands
anrufen; anläuten [ugs.]; anbimmeln [ugs.] {vt} [telco.] anrufend angerufen ruft an rief an jdn. anrufen Ich rufe dich an. Gestern abend habe ich meine Mutter angerufen. Erst als sie anrief, wurde mir das klar.	to ring {rang; rung}; to phone [Br.]; to call [Am.]; to cooee [Austr.] ringing; phoning; calling; cooeing rung; phoned; called; cooeyed rings; phones; calls; cooees rang; phoned; called; cooeyed to give sb. a ring; to ring sb. up [Br.]; to give sb. a buzz [coll.] I'll give you a buzz. [coll.] I rang my mum last night. It was only when she rang up that I realized it.
ertönen; zu hören sein; zu vernehmen sein {vi} ertönend; zu hören seiend; zu vernehmen seiend ertönt; zu hören gewesen; zu vernehmen gewesen ertönt; ist zu hören; ist zu vernehmen ertönte; war zu hören; war zu vernehmen	to ring out ringing out rung out rings out rang out
klingeln {vi} klingelnd geklingelt klingelt klingelte Das kommt mir bekannt vor. Erinnert Sie der Name an jemanden?	to ring {rang; rung} the bell ringing the bell rung the bell rings the bell rang the bell It rings a bell. [fig.] Does that name ring a bell?
läuten; klingeln; klingen {vi} läutend; klingelnd; klingend geläutet; geklingelt; geklungen er/sie läutet; er/sie klingelt ich/er/sie läutete; ich/er/sie klingelte er/sie hat/hatte geläutet; er/sie hat/hatte geklingelt an der Tür klingeln Sturm klingeln; Sturm läuten [übtr.] Warum läutest du Sturm?	to ring {rang; rung} ringing rung he/she rings I/he/she rang he/she has/had rung to ring at the door to lean on the doorbell Why are you leaning on my doorbell?
rings; ringsum; ringsumher {adv}	all around; all-around
telefonieren {vi} [telco.] telefonierend telefoniert er/sie telefoniert ich/er/sie telefonierte er/sie hat/hatte telefoniert mit jdm. telefonieren miteinander telefonieren	to make a phone call; to call [Am.]; to phone; to ring (up) [Br.]; to telephone calling; phoning; ringing called; phoned; rung he/she calls; he/she phones; he/she rings I/he/she called; I/he/she phoned; I/he/she rang he/she has/had called; he/she has/had phoned; he/she has/had rung to speak to sb. on the phone; to call sb.; to ring sb. to speak to each other on the phone
umringen; einkreisen {vt} umringend; einkreisend umringt; eingekreist umringt; kreist ein umringte; kreiste ein	to ring ringing rung rings rang
Es klingt richtig.	It rings true.
Befestigungsring {m} [techn.] Befestigungsringe {pl}	fixing ring fixing rings
'Der Herr der Ringe' (von Tolkien / Werktitel) [lit.]	'The Lord of the Rings' (by Tolkien / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de